Traduction de «imagine no worse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine
stimuler l'imagination des artistes

worse face
face la moins belle `

no worse off financially
n'est pas en plus mauvaise posture financière

imaginative actions
mesures originales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can imagine no worse tragedy for a parent than to put an apparently healthy baby to bed in his or her crib and never to have the baby wake up.
Je ne peux imaginer pire tragédie pour un parent que de coucher un enfant apparemment en santé dans son berceau et de constater un peu plus tard son décès.

If you can imagine driving to Whitehorse when it is minus 40 or worse — the rural communities have it far colder than we do in Whitehorse — if they have car troubles on the road, they are at the mercy of Mother Nature out there and there is no system that can help them in a case like that other than the people who are traveling on the road.
Imaginez ce que cela représente de conduire à Whitehorse quand il fait 40 degrés sous zéro ou pire — il fait encore beaucoup plus froid dans les collectivités rurales qu'à Whitehorse — lorsque leur voiture tombe en panne sur la route, ses occupants sont à la merci de dame nature et dans un tel cas, la seule aide possible est celle que peuvent leur apporter les voyageurs qui empruntent la même route.

We can only imagine that were the 2008 poll to be repeated, confidence levels will have got worse.
Il est probable que si le sondage de 2008 était à nouveau réalisé, il révèlerait des niveaux de confiance encore plus faibles.

As with any compromise, it is the case that if the bearable limits are overstepped, the consequences will be worse than we can imagine today.
Comme dans tout compromis, si les limites supportables sont dépassées, les conséquences seront pires que ce que nous pouvons imaginer aujourd’hui.

It is hard to imagine anything worse happening to a child than being stolen from their family, whether for military, sexual or labour purposes, or even to fulfil the desire of a couple for a child.
Il est difficile d’imaginer quelque chose de pire pour un enfant que d’être enlevé à sa famille, que ce soit à des fins militaires ou sexuelles ou pour servir de main-d’œuvre, ou même pour satisfaire le désir d’enfant d’un couple.

Can you imagine anything worse?
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire?

I thought I was immune, but Jenin was worse than I had imagined.
Je pensais être immunisé, mais Jénine offrait un spectacle pire que celui auquel je m'attendais.