Traduction de «imagine many private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can imagine many private businesses saying they are doing company training and saying it is education.
Il est concevable que des entreprises privées estiment que la formation interne répond à la définition de l'éducation.

If that market is there, I cannot imagine that there would not be many private investors wanting to get together with you, yet you seem to be saying, " We do not want to partner; we just want to be given money here so we can run our own show" .
Si ce marché existe, je ne peux m'imaginer que les investisseurs privés ne seraient pas nombreux à vouloir s'associer à vous, mais vous semblez dire : « Nous ne voulons pas d'associés; nous voulons simplement recevoir de l'argent et tenir nous-mêmes les rênes».

There seems to be so many impediments to visible minorities arriving here from every country and with every degree imaginable, and once he or she gets off the plane, whoops, you will have to drive a taxi or something else for a little while, and maybe in two or three years when you understand our legal system you may be able to work either in the private sector or the public service, or you may even be a dentist or a doctor.
Il semble y avoir tellement d'obstacles dressés devant les membres de minorités visibles nous arrivant de tous les pays du monde et bardés de tous les diplômes imaginables, et une fois qu'ils débarquent de l'avion, ils se retrouvent obligés de conduire un taxi ou de faire autre chose pendant quelque temps, et peut-être dans deux ou trois ans lorsque vous comprendrez notre système juridique, vous pourrez travailler dans le secteur privé ou la fonction publique, ou même être dentiste ou médecin.

Now, through government initiatives of commercialization, privatization, and divestiture, etc., I would imagine that many of these jobs went with some of these changes in strategy.
J'imagine que beaucoup d'emplois ont disparu à la suite des mesures de commercialisation, de privatisation et de désengagement du gouvernement.