Vertaling van "imagine he'll have " (Engels → Frans) :

Also, in response to Mr. Keyes, he says he'll have only three and we'll have four. But who are “we”?
De plus, en réponse à M. Keyes qui se plaint qu'il n'y aura que trois représentants du parti ministériel contre quatre représentants de l'opposition, je lui pose la question: qui sont les partis d'opposition?

I imagine you'll have something that you stick in a cassette player, some kind of electronic device.
Je suppose que c'est quelque chose que l'on place dans un lecteur de cassette, une sorte de dispositif électronique.

Of course, the Treasury Board didn't approve these large increases to the pension outsourcing costs, so I imagine he'll accept that as a friendly amendment.
Le Conseil du Trésor n’avait évidemment pas approuvé ces fortes augmentations des coûts d’impartition des pensions, j’imagine donc qu’il acceptera cela comme un amendement de pure forme.

I note that Mr. Chadderton previously supported the proposed veterans bill of rights and the appointment of a veterans ombudsman, and I imagine he'll have something to say with regard to the Woods committee and some of his previous work on related issues.
Je souligne que M. Chadderton a donné son appui au projet d'une déclaration des droits des anciens combattants et à la nomination d'un ombudsman des anciens combattants, et j'imagine qu'il nous entretiendra aujourd'hui du comité Woods et de ses efforts entourant les conclusions de ce comité.

Of course, it is not difficult to imagine that President Sarkozy would have taken an energetic and imaginative approach even if he had not been President of the Council.
Bien sûr, il n’est pas difficile d’imaginer que le président Sarkozy aurait eu une approche tout aussi énergique et imaginative s’il n’avait pas été président du Conseil.

Now we have the witness Mr. Marcel Proulx: Excuse me, has he confirmed that he's available and that he'll be here?
Maintenant, nous avons les témoins. M. Marcel Proulx: Excusez-moi, a-t-il confirmé qu'il était disponible et qu'il sera là?

To the colleague who whispered, ‘you must be mad, you’ll never outrun a tiger!’ he replied, ‘my friends, it’s not the tiger I have to outrun’.
Au collègue qui a murmuré «vous êtes fou, vous n’irez pas plus vite que le tigre», il a répondu «mes amis, ce n’est pas le tigre que je dois semer».

Of the three prisoners, two have died and the third has every illness you can imagine, he is a walking medical textbook. Recently he went blind in his left eye. I repeat, this is the chronicle of a death foretold, and I beg the President-in-Office not to abandon his efforts.
Je tiens à dire que, sur les trois détenus, deux sont décédés, le troisième a toutes les maladies, il est un manuel de médecine générale, il a récemment perdu son œil gauche. Je le répète : c’est "la chronique d’une mort annoncée", et je voudrais prier le président en exercice de ne pas renoncer aux efforts.

– (ES) Mr President, with regard to the reply I gave to Mrs Miguélez Ramos, I would refer the honourable Member to this Parliament’s verbatim report, which is public, and therefore I imagine he will have more opportunity to consult it than I.
- (ES) Monsieur le Président, en ce qui concerne la réponse que j’ai donnée à Mme Miguélez Ramos, je renvoie le député au compte rendu in extenso des séances de ce Parlement, qui est public et, par conséquent, j’imagine qu’il aura plus de chances que moi de le consulter.