Vertaling van "imaginative approach even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

imaginative approach to the potentialities
plan d'ensemble bien adapté aux possibilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, it is not difficult to imagine that President Sarkozy would have taken an energetic and imaginative approach even if he had not been President of the Council.
Bien sûr, il n’est pas difficile d’imaginer que le président Sarkozy aurait eu une approche tout aussi énergique et imaginative s’il n’avait pas été président du Conseil.

Mr. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NDP): Mr. Speaker, I commend the member for his speech, for his thoughtful approach to the issue and for his concern where Canadian sovereignty is concerned in handing over this very critical piece of technology that will have tremendous effect, in ways that we cannot even imagine now, on all of our lives perhaps.
M. Tony Martin (Sault Ste. Marie, NPD): Monsieur le Président, je félicite le député pour son discours, pour son approche réfléchie à cette question et pour ses préoccupations pour la mainmise du Canada sur cet équipement crucial qui pourrait avoir des retombées monumentales, qui défient l'imagination, sur la vie de tous les Canadiens.

It is worth our putting even greater pressure on the Member States to become more bold in their approach and, I think, to close my short position, within these frameworks, it would be an oversight if we failed to mention the exceptionally positive role of the European Commission, and the Commissioner in particular, for whom I imagine it is perhaps one of the greatest achievements which she has had in her term of office to date as the Commissioner responsible for transport.
Cela vaut la peine que nous renforcions la pression sur les États membres pour que leur approche soit plus audacieuse. Pour conclure ma brève intervention, je pense que, dans ce contexte, nous ne pouvons pas omettre de mentionner le rôle exceptionnellement positif de la Commission européenne, et de Mme la commissaire en particulier, pour qui - je l’imagine - il s’agit peut-être de l’une des plus grandes réussites qu’elle a connues durant son mandat jusqu’à présent, en tant que commissaire en charge des transports.

I found out only recently at the beginning of May that the town of Hazelton, British Columbia has an unemployment rate of 93%. You can just imagine what chance a person with a disability in Hazelton has of finding part-time or even full-time employment (1010) In approaching this project, I worked diligently and completed it with a three-hour interview with Todd Harding.
Les chiffres réels seraient plutôt de l'ordre de 22 p. 100. J'ai appris tout récemment, au début de mai, que la localité de Hazelton, en Colombie-Britannique, avait un taux de chômage de 93 p. 100. Dans ces conditions, imaginez quelles sont les possibilités de trouver un emploi à temps partiel ou à temps plein pour une personne handicapée de Hazelton (1010) Dans le cadre de ce projet, j'ai travaillé assidûment et j'ai réalisé une entrevue de trois heures avec Todd Harding.

I find it hard to imagine that even after 1992 there will be an environmental "free- for-all", but the approaching deadline should certainly concentrate our minds.
J'ai du mal à croire que, même après 1992, toutes les différences auront été éliminéesen matière de protection de l'environnement mais l'approche de l'échéance devrait certainement appeler toute notre attention.