Vertaling van "imagination he showed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore ask the Prime Minister if he can explain to us why the only area in which he really shows any imagination is that of interfering in jurisdictions that do not concern him.
Je demande donc au premier ministre s'il peut nous expliquer pourquoi le seul domaine où il fait vraiment preuve d'imagination est celui de l'empiétement dans des champs de compétence qui ne lui appartiennent pas.

I must also point out the courage and imagination he showed in forcing the Canadian government's hand in order to bring passenger trains back to Quebec City's downtown core.
Il faut souligner l'audace et l'imagination dont il a fait preuve pour forcer la main du gouvernement canadien afin de ramener les trains de passagers au centre-ville de Québec.

He uses parody and allegory, not expertly, but he does use them.His plots show some imagination and are sometimes fairly complex.
Il utilise la parodie et l'allégorie, pas de façon experte, mais il en fait usage.Ses intrigues font montre d'une certaine imagination et sont parfois assez complexes.

Imagine the courage that he showed at that time.
Imaginez le courage dont il a dû faire preuve.

In my letter I said “Peter, as a journalist would you disclose your salary as an example to the rest of the CBC to show that you as a journalist believe in the principles of access to information”. He wrote me back a letter in which he said “Given the kind of scrutiny, both real and imagined, that public figures are faced with in this country, there are few things that remain private.
Dans ma lettre, j'ai écrit: «Peter, en tant que journaliste, est-ce que vous dévoileriez votre salaire à titre d'exemple au reste de la SRC pour montrer qu'en tant que journaliste vous souscrivez aux principes d'accès à l'information?» Il m'a répondu en disant: «Compte tenu de la surveillance, réelle ou imaginaire, dont font l'objet les personnages publics dans notre pays, peu de choses restent secrètes.