Traduction de «image is worth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

put in one's nickel's worth [ put one's two cents in | add one's two cents worth | put in one's two cents worth | put one's oar in ]
mettre son grain de sel [ y mettre du sien ]

consolidated net worth | consolidated shareholders'equity | net worth of a group
patrimoine du groupe

absorber rod worth | control rod worth
efficacité d'une barre de commande | efficacité d'une barre de contrôle

calculation of present value | conversion to present worth | discounting | present-worthing
actualisation

A picture is worth ten thousand words [ A picture is worth a thousand words ]
Une image vaut mille mots [ Un croquis vaut mieux qu'un long discours | Une image vaut dix mille mots ]

Worth amblyoscope [ Worth's amblyoscope ]
amblyoscope de Worth

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

make use of diagnostic imaging procedures | use diagnostic imaging procedures | carry out diagnostic imaging procedures | perform diagnostic imaging procedures
exécuter des procédures d’imagerie de diagnostic

develop new approaches to imaging | perform imaging technique development | develop new imaging techniques | devise and execute new approaches to radiography imaging
développer de nouvelles techniques d’imagerie

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, it is said that an image is worth 1,000 words.
Monsieur le Président, on dit qu'une image vaut mille mots.

I think images are worth thousands of words, so I would like to take the committee with me, with us, into the Arctic, during those partnerships, with this powerpoint presentation to actually show you what we are doing during those partnerships with the oil industry in the Beaufort Sea rather than what we're not doing.
Une image vaut mille mots. Je voudrais donc amener le comité avec moi, avec nous, dans l'Arctique, pendant ces travaux en partenariat.

To cite legal ambiguity as an excuse for dismantling, as some Member States are trying to do, a food aid programme that has proved its worth would be disastrous not only for the people concerned but also for Europe’s credibility and image.
Prendre prétexte d'ambiguïté juridique pour démanteler, comme cherchent à le faire certains États membres, un dispositif d'aide alimentaire qui a fait ses preuves serait désastreux pour les populations concernées mais aussi pour la crédibilité et l'image de l'Europe.

– (DE) Although the partnership agreement with Cameroon in the forestry sector is commendable and, as it is being introduced during the International Year of Forests, is also a very convenient way for the EU to improve its image, it is doubtful whether the agreement is worth the paper it is written on.
– (DE) Bien que l’accord de partenariat avec le Cameroun dans le secteur forestier soit louable et qu’il représente aussi une manière très intéressante pour l’UE d’améliorer son image, puisque l’accord intervient durant l’année internationale de la forêt, il n’est pas sûr qu’il vaille l’encre qui a servi à l’écrire.

Indeed, the sale of these images on the Internet constitutes a vile trade worth billions of euros.
L’achat de ces images sur l’internet est en effet un commerce infâme qui représente des milliards d’euros.

It is despicable, and I believe that, if Europe does not wake up, if we continue to project this image of a Europe of merchants, incapable of defending the most fundamental rights in Europe or elsewhere in the world, well, it is not worth our while to build Europe, and this is what we should be saying to the President-in-Office of the Council.
C'est ignoble, et je crois que, si l'Europe ne se réveille pas, si l'on montre cette figure d'une Europe mercantile, incapable de défendre les droits les plus élémentaires en Europe ou de par le monde, eh bien, ça ne vaut pas le coup de construire l'Europe, et c'est ce qu'il faut dire au Président du Conseil.

– (PT) In a perfect market, both the economic performance and the social or environmental impact of a company would be taken into account in determining its worth and its public image.
- (PT) Sur un marché parfait, la performance économique et l’impact social ou environnemental d’une entreprise seraient tous deux pris en considération à l’heure de déterminer sa valeur et son image publique.

We say that an image is worth a thousand words, but an image is worth several trips.
On dit qu'une image vaut mille mots, mais une image vaut plusieurs déplacements.

The European Community Design Prize is a reward to small and medium- sized companies that have shown a consistent application of design concepts and, therefore, project an image of quality worth emulating by other economic agents.
Le prix du design des Communautés européennes récompense des petites et moyennes entreprises qui intègrent le concept du design dans leurs productions et projettent de la sorte une image de qualité, source d'inspiration pour les autres agents économiques.

Through a joint project with Library and Archives Canada, page images capturing nearly 100 years’ worth of Senate and House of Commons debates were digitized.
Dans le cadre d’un projet conjoint entre la Bibliothèque et Bibliothèque et Archives Canada, nous avons numérisé des images de documents rassemblant près de 100 ans de débats au Sénat et à la Chambre des communes.