Traduction de «image created might » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create paper-and-pen images | draw images | create pen-and-paper images | create pen-and-paper images to be scanned
créer des images papier-crayon

create images that move | develop animated images | create motion pictures | create moving images
créer des images animées

come up with digital images | develop digital images | create digital image | create digital images
créer des images numériques

Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

software for creating and displaying images
logiciel de synthèse et d'affichage d'images

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Pearson: The picture might even be an image that has been created on computer.
Le sénateur Pearson : L'image peut même avoir été créée à l'ordinateur.

Over the years, I've tried to create sort of a visual image of what the donor might look like.
Au fil des ans, j'ai essayé d'imaginer les caractéristiques physiques du donneur dont je suis issue.

When we look beneath the surface, therefore, the resources used are very often revealed to be on a more equal footing than the image created might suggest.
Lorsque l'on étudie la question de plus près, on constate que les ressources utilisées se trouvent très souvent dans de meilleures conditions d'égalité que l'image créée ne le suggère.

It might be of interest to the committee, as kind of a sidebar, that when the chiefs in the assembly created the Natural Resources Secretariat in 1988, we equipped ourselves almost immediately with a geographic information system and satellite imaging capabilities, so that we could do mapping of both our communities and the surrounding territory.
À titre informatif, lorsque l'Assemblée des chefs a créé le Secrétariat des ressources naturelles en 1988, nous nous sommes presque tout de suite dotés d'un système d'information géographique et de capacités d'imagerie satellite pour cartographier nos deux communautés et les environs.

It seems to me that at a terrible time like this we could do well to ask ourselves what wise counsel Lester Pearson might offer. In the wake of these terrifying events, we need to reflect on the kind of international community we have created, where the images of mass destruction in the United States last week saw some Palestinian children actually dancing in the streets, where an international community can allow 5,000 children a month to die of malnutrition in Iraq, or hunger and preventable disease can claim the lives of thousands and thousands of children in the too many impoverished nations of the world.
Dans la foulée de ces événements terrifiants, nous devons nous interroger sur la communauté internationale que nous avons créée où, en voyant les images de destruction massive aux États-Unis la semaine dernière, des enfants palestiniens se sont mis à danser dans les rues, à cette communauté internationale qui peut laisser 5 000 enfants mourir de malnutrition chaque mois en Irak et plusieurs milliers d'enfants succomber à la faim et à des maladies évitables dans un trop grand nombre de pays.

The Stendhal Prize has been set up on the initiative of Mr Dondelinger, Member of the Commission responsible for Information, Communication and Culture, as an award to editorial teams and journalists who make the greatest contribution to creating a climate favourable to European integration, a spirit of openness towards it and a tangible image of what it might be.
Le prix Stendhal a été créé, à l'initiative de M. DONDELINGER, Commissaire responsable de l'Information, Communication et Culture, dans le but de récompenser les rédactions et les journalistes qui auront le mieux contribué à favoriser un climat positif, un esprit d'ouverture et une vision concrète de l'intégration européenne.