Traduction de «ilo a mandate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux

broadcaster with a mandate
diffuseur chargé d'un mandat de prestations

licence with a mandate and fee-splitting
concession assortie d'un mandat de prestations et donnant droit à une quote-part de la redevance

deliver a mandate
exécuter un mandat

A mandate
mandat A [ mandat d'assistance ]

ILO Convention (No. 180) concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | ILO Convention No 180 | International Labour Organisation (ILO) Convention 180 concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships
convention no 180 de l'Organisation internationale du travail sur la durée de travail des gens de mer et les effectifs des navires

elective office [ compulsory mandate | local mandate | national mandate | outgoing cabinet | outgoing government | outgoing member | parliamentary mandate | representative mandate | resignation of an elected representative | resigning member | term of office | Plurality of offices(ECLAS) ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

EIB External Lending Mandate | EIB external mandate | external lending mandate | external mandate | ELM [Abbr.]
mandat de prêt extérieur de la BEI | mandat extérieur de la BEI

mandate | negotiating mandate
mandat de négociation

Council of States mandate | mandate as a member of the Council of States
mandat de conseiller aux Etats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Director General, I am pleased you have agreed to appear before our committee to give us a better understanding of the ILO—its mandate, its relation with Canada, and especially the role it intends to play in building a better life for workers around the world in the context of globalization.
Monsieur le directeur général, je suis heureux que vous ayez accepté de témoigner devant le comité pour mieux nous faire comprendre l'OIT—son mandat, ses rapports avec le Canada et surtout le rôle qu'elle compte jouer pour améliorer le sort des travailleurs dans le monde dans le contexte de la mondialisation.

I would like to concentrate on what we have been doing in the last two years to focus the ILO on its core and basic mandates.
J'aimerais me concentrer sur ce que nous avons fait au cours des deux dernières années, parler de la vocation première de l'organisation.

The aims of such a meeting should include: evaluating the role, the mandate and the function of the ILO in the context of the world economic system; the evaluation of how trade, labour standards and the environment can be integrated to each other—
Les objectifs d'une telle réunion devraient être les suivants: évaluer le rôle, le mandat et la fonction de l'OIT dans le contexte du système économique mondial; rechercher comment on pourrait intégrer le commerce, les normes du travail et l'environnement.

34. Underlines the fact that Albania has ratified the eight core labour rights conventions of the ILO; is concerned that only modest progress has been made in the field of labour rights and trade unions; calls on the Government to further strengthen labour and trade union rights; urges the Government to guarantee respect for labour laws, in both the private and public sectors, and to improve the tripartite social dialogue, both to enhance the role of trade unions and encourage wider support for implementing reform legislation; notes that dialogue has been interrupted since the mandate of the National Labour Council ended in March 2013 and that the bipartite social dialogue remains weak, particularly in the private sector; points out that social dialogue and respect for labour rights are cornerstones of a social market economy;
34. souligne que l'Albanie a ratifié les huit principales conventions de l'OIT relatives aux droits du travail; craint que seuls des progrès modestes n'aient été accomplis dans le domaine des droits professionnels et syndicaux; appelle le gouvernement à renforcer encore les droits du travail et des syndicats; exhorte le gouvernement à garantir le respect du droit du travail, aussi bien dans le secteur privé que public, et à améliorer le dialogue social tripartite afin de renforcer le rôle des syndicats et de bénéficier d'un appui plus large dans la mise en œuvre des réformes législatives; constate que le dialogue a été interrompu depuis que le mandat du conseil national du travail a pris fin en mars 2013, et que le dialogue social bipartite reste faible, en particulier dans le secteur privé; souligne que le dialogue social et le respect des droits du travail sont les pierres angulaires d'une économie sociale de marché;

4. Calls on the President Elect of the European Council to be as ambitious as possible within his mandate to encourage Member States to ratify and implement the updated ILO Conventions;
4. invite le Président élu du Conseil européen, dans le cadre de son mandat, à se montre aussi ambitieux que possible pour encourager les États membres à ratifier et à mettre en œuvre les conventions de l'OIT mises à jour;

2. Calls on the Presidency-in-Office to be as ambitious as possible within its mandate to encourage Member States to ratify and implement the updated ILO Conventions;
2. invite la présidence en exercice, dans le cadre de son mandat, à être aussi ambitieuse que possible pour encourager les États membres à ratifier et à mettre en oeuvre les conventions de l'OIT mises à jour;

The European Union made a statement in November 2006 on the ILO Governing Body’s Technical Cooperation Committee in which it urged the Colombian Government and the Social Partners to implement fully the Tripartite Agreement on Freedom of Association and Democracy as well as the agreement made not so long ago by a tripartite working group that defines the mandate of the ILO’s permanent representation.
Dans le cadre de la commission de la coopération technique de l’OIT, l’Union européenne a fait une déclaration en novembre 2006, dans laquelle elle incite vivement le gouvernement colombien et les partenaires sociaux à mettre en œuvre l’accord tripartite pour le droit d’association et la démocratie dans son intégralité et l’accord passé il y a peu par un groupe de travail tripartite, qui définit le mandat de la représentation permanente de l’OIT.

Ms. Libby Davies (Vancouver East, NDP): Mr. Speaker, I provided notice to you yesterday under Standing Order 52(2) to request an emergency debate on a situation of grave concern involving a labour strike in western Canada, and specifically the federal government's mandate to meet and report on its international obligations under the ILO treaties, specifically ILO Convention No. 87 signed by Canada in 1972.
J'entendrai maintenant la députée. Mme Libby Davies (Vancouver-Est, NPD): Monsieur le Président, je vous ai donné avis hier, conformément au paragraphe 52(2) du Règlement, que je demanderais la tenue d'un débat d'urgence sur une situation très inquiétante concernant une grève des travailleurs dans l'Ouest du Canada, et plus particulièrement sur le mandat du gouvernement fédéral de respecter ses obligations internationales aux termes des traités de l'OIT, plus précisément de la Convention n 87 que le Canada a signée en 1972, et de faire rapport de ces obligations.

The International Labour Organisation (ILO) was mandated to provide technical assistance, financial aid programmes and monitoring of the ratified ILO conventions in order to foster the implementation of the core labour standards.
L'Organisation internationale du travail (OIT) a été chargée de mettre en place une aide technique, des programmes d'aide financière et une surveillance des conventions de l'OIT ayant fait l'objet d'une ratification, afin d'encourager la mise en oeuvre des normes de travail fondamentales clefs.