Vertaling van "illustrate how successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How to Market Yourself Successfully
Comment vous vendre

Change Is Inevitable, But Growth Is Optional! How Innovative Union and Management Partnerships Foster Organizational Success
Le changement est inévitable, mais la croissance... optionnelle! Le rôle des partenariats patronaux-syndicaux innovateurs dans la réussite des entreprises

Chairing Meetings: How to Make Your Meetings a Success in Both Official Languages
La présidence de réunions - Comment tenir vos réunions avec succès dans les deux langues officielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, to illustrate how successful Canadian content rules have been to SOCAN's members, it is important to remember that in 1970, the year before Canadian content rules were introduced, Canadian composers, lyricists and songwriters received from their managing company royalties in the amount of $252,000.
Pour commencer, afin de bien comprendre à quel point le Règlement en matière de contenu canadien a été utile aux membres de la SOCAN, il est important de se rappeler qu'en 1970, l'année précédant l'introduction du Règlement en matière de contenu canadien, les compositeurs, paroliers et auteurs-compositeurs canadiens avaient touché la somme de 252 000 $ en redevances d'exécution par l'entremise de leur société de gestion.

Senator Batters: Other than the Beyond the Border initiative, which you've elaborated on substantially here already, could you give me a particular example — one that you're able to talk about in a public forum — to illustrate how a particular strength that you have in your past career with the Department of Justice would have been something that will illustrate that you're going to be a successful Privacy Commissioner for Canada?
La sénatrice Batters : Outre l'initiative Par-delà la frontière, dont vous avez déjà longuement parlé, pourriez-vous me donner un exemple précis — un exemple que vous pouvez citer publiquement — pour illustrer en quoi l'une de vos forces dans votre carrière au ministère de la Justice vous permettra de connaître du succès à titre de commissaire à la protection de la vie privée du Canada?

This kind of audit aims to inform the management whether it has been able to attain its targets, and illustrates the reasons why it has been successful or not, also suggesting how to direct expenses towards objectives.
Cette catégorie d'audits vise à indiquer à la direction si elle est parvenue à atteindre ses objectifs, et à lui montrer pourquoi elle a réussi, ou pourquoi elle a échoué, et en suggérant aussi comment mieux orienter les dépenses vers les objectifs.

The projects presented at today’s press briefing illustrate how successful SMEs can turn participation in EU research into commercial success, for example by developing cleaner and more efficient production processes or radical new products. They show the value SMEs can derive from taking part in collaborative research projects with other public and private partners, as well as the benefits of actions specifically designed to help SMEs access the external research capacities they need.
Ils montrent l'intérêt que les PME peuvent avoir à participer à des projets de recherche en collaboration avec d’autres acteurs publics ou privés, ainsi que les avantages susceptibles de découler de mesures spécifiquement conçues pour aider PME à accéder aux capacités de recherche externes dont elles ont besoin.

We successfully amended the throne speech which illustrates how we can work cooperatively to ensure that the policies and actions of the government better reflect Canadian values.
Nous avons réussi à faire modifier le discours du Trône, ce qui montre bien que nous pouvons coopérer de manière à assurer que les politiques et les actions du gouvernement reflètent mieux les valeurs canadiennes.

Both GALILEO and GMES illustrate how industrial and technological successes achieved by ESA can be fully exploited through complementary initiatives.
GALILEO et GMES illustrent tous deux comment les réussites industrielles et technologiques obtenues par l'ASE peuvent être pleinement exploitées par le biais d'initiatives complémentaires.