Traduction de «illicit drugs over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illicit drug market [ illicit market ]
marché clandestin de la drogue

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances
Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs
fiabilité des analyses de liquides corporels pour déceler l'usage de drogues illicites

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The six main targets are to: (a) reduce significantly over five years the prevalence of illicit drug use; (b) reduce substantially the incidence of drug-related health damage; (c) to increase substantially the number of successfully treated addicts; (d) to reduce substantially the availability of illicit drugs; (e) to reduce substantially the number of drug related crimes, and (f) to reduce substantially money laundering and the illicit trafficking in precursors.
Les six cibles principales sont les suivantes: a) diminuer de manière significative, dans un délai de cinq ans, la prévalence de la consommation de drogues illicites; b) diminuer de manière significative l'incidence des effets nocifs des drogues sur la santé; c) augmenter de manière significative le nombre de toxicomanes traités avec succès; d) diminuer de manière significative la disponibilité des drogues illicites; e) diminuer de manière significative le nombre de crimes liés à la drogue et f) diminuer de manière significative le blanchiment d'argent et le trafic illicite de précurseurs.

Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "The use of illicit drugs continues to be a considerable challenge in many of our societies, affecting, directly and indirectly, the lives of millions of people in Europe and all over the world.
Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, a déclaré à cet égard: «La consommation de stupéfiants reste, dans nombre de nos sociétés, un problème majeur, qui touche directement ou indirectement des millions de personnes en Europe et de par le monde.

4.1.1 To reduce substantially over five years the availability of illicit drugs
4.1.1 Diminuer de manière significative, dans un délai de cinq ans, la disponibilité des drogues illicites

In parallel and in order to deal with the strong increase in serious and organised crime in Europe over the last 10 years, for example, in regard to trafficking in human beings, in illicit drugs, and in firearms, financial crimes like corruption, fraud and money laundering, and cybercrime, it would appear vital that cooperation between Member States and contacts between the operational and the training staff need to be further enhanced.
En parallèle et afin de faire face à la forte augmentation de la criminalité grave et organisée en Europe ces dix dernières années, notamment en matière de traite des êtres humains, de trafic de drogues et d'armes à feu, de criminalité financière comme la corruption, la fraude et le blanchiment d'argent, ainsi que de cybercriminalité, il semble crucial que la coopération entre les États membres et les contacts entre le personnel opérationnel et le personnel chargé de la formation soient davantage renforcés.

I appreciate the clear stand taken by Commissioner Verheugen over counterfeit drugs, low-quality generic drugs that often have no more effect than a placebo and illicit drugs and vaccines, which find their way to European citizens via the black market.
J’apprécie la position claire adoptée par M. le Commissaire Verheugen concernant les médicaments de contrefaçon, les médicaments génériques de mauvaise qualité qui n’ont souvent pas plus d’effets qu’un placebo ainsi que les médicaments et vaccins illicites qui parviennent souvent jusqu’aux citoyens européens par l’intermédiaire du marché noir.

Article 17 of the 1998 Vienna Convention seeks to extend and clarify the overly vague scope of Article 108 of the 1982 Montego Bay Convention, with a view to laying sound foundations for practical cooperation between states parties aimed at putting an end to illicit drug trafficking by sea.
L'article 17 de la Convention de Vienne de 1988 entend élargir et préciser la portée trop générale de l'article 108 de la Convention de Montego Bay de 1982, afin d'asseoir sur des bases solides la coopération pratique entre les États parties afin de mettre un terme au trafic illicite de stupéfiants par la voie maritime.

support for the development of democratic, pluralistic state institutions, including measures to enhance the role of women in such institutions, effective civilian administration and related legal frameworks at national and local level, an independent judiciary, good governance and law and order, including non-military technical cooperation to strengthen overall civilian control, and oversight over the security system and measures to strengthen the capacity of law enforcement and judicial authorities involved in the fight against the illicit trafficking of people, drugs, firearms and explosive materials.
le soutien au développement d'institutions publiques démocratiques et pluralistes, comprenant des mesures visant à renforcer le rôle des femmes en leur sein, d'une administration civile efficace et des cadres légaux qui y sont liés aux niveaux national et local, d'un système judiciaire indépendant, de la bonne gouvernance et de l'ordre public, y compris la coopération technique non militaire pour renforcer le contrôle civil général, et le contrôle du système de sécurité et des mesures pour renforcer la capacité répressive, ainsi que des autorités judiciaires actives dans la lutte contre la traite des êtres humains, le trafic de drogue, d'armes à feu et de matières explosives.

National routine information on drug use amongst prisoners is not available. However, the proportion of inmates in the EU reporting ever having used an illicit drug varies according to prisons and countries and differs between 29 and 86% (over 50% in most studies) (source: EMCDDA).
Bien qu'on ne dispose pas d'informations régulières, à l'échelon national, sur la consommation de drogue parmi les prisonniers, on estime toutefois que la proportion de détenus dans l'UE déclarant avoir consommé une drogue illicite varie selon les prisons et les pays entre 29% et 86% (plus de 50% dans la plupart des pays) (source: OEDT).

In order to reduce substantially over five years the availability of illicit drugs, adoption of measures was agreed in the fields of operational border control, maritime drug trafficking, combining forensic and law enforcement information, training of law enforcement officers.
Afin de réduire substantiellement la disponibilité des drogues illégales sur une période de cinq ans, il a été décidé d'adopter des mesures dans les domaines du contrôle opérationnel des frontières, du trafic de drogue maritime, de la combinaison des informations médico-légales et en matière d'application de la loi, ainsi que de la formation des représentants de la force publique.

In the case of money laundering, it takes over the definition given in the 1988 United Nations Convention against illicit traffic in drugs, specifying the following conduct when committed intentionally:
En ce qui concerne plus particulièrement ce dernier, la directive reprend la définition de blanchiment donnée par la Convention des Nations Unies de 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants, en énumérant parmi les actes intentionnels de blanchiment: