Traduction de «illegitimate trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegitimate child [ illegitimate infant | illegitimate minor ]
mineur illégitime [ mineure illégitime ]

unequal crossing-over | illegitimate crossing-over | illegitimate recombination
remaniement asymétrique

illegitimate child [ illegitimate offspring ]
enfant illégitime

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent
filiation biologique | filiation naturelle

Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children
Convention relative à l'établissement de la filiation maternelle des enfants naturels

Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels

illegitimate
illégitime

illegitimate child | natural child
enfant naturel | enfant naturelle | enfant illégitime

birth out of wedlock [ illegitimate birth ]
naissance hors mariage [ naissance illégitime ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: Presuming as they get more, there would be, I suppose, a reasonable chance that they would absorb some people now working in the illegal, illegitimate trade; yes or no?
La sénatrice Fraser : Je suppose que si ce commerce se développe, il y a de bonnes chances qu'il puisse employer certaines des personnes qui travaillent actuellement dans le commerce illégal, illégitime, n'est-ce pas?

Specific sudden and massive forms of tax fraud have recently developed especially via the use of electronic means which facilitate rapid illegitimate trade on a large scale that often extends beyond the borders of a particular Member State .
Des formes spécifiques de fraude fiscale soudaine et massive sont récemment apparues, en particulier par l'utilisation des moyens électroniques, qui facilitent un commerce illicite rapide à grande échelle s'étendant souvent au-delà des frontières d'un État membre particulier .

Specific sudden and massive forms of tax fraud have recently developed especially via the use of electronic means which facilitate rapid illegitimate trade on a large scale.
Des formes spécifiques de fraude fiscale soudaine et massive sont récemment apparues, notamment par l'utilisation des moyens électroniques, qui facilitent le commerce illicite rapide à grande échelle.

What we're proposing now is to say, look, in international transfer, transfers that are legitimate, law-abiding, and responsible should not be targeted, and the target of this is irresponsible, illegitimate trade that goes to bad people—for lack of a better word.
Ce que nous proposons, c'est que dans le cas des transferts internationaux, les transferts qui sont légitimes, légaux et responsables ne devraient pas être visés et que l'intention est de cibler le commerce irresponsable et illégal avec — faute d'un meilleur terme — les méchants.

Parties were all over the map about whether it would deal with just illegitimate, illegal, and illicit trade in arms or whether it would also deal with legal, legitimate, and above-board trade in arms.
Tout le monde se prononçait pour savoir s'il serait question de trafic illégitime, illégal et illicite d'armes ou s'il serait plutôt question de commerce légal, légitime et transparent d'armes.

Does anybody have an idea, for Vancouver port, what percentage is legitimate and illegitimate trade?
Quelqu’un a-t-il une idée du pourcentage du commerce légitime et du commerce illégitime au port de Vancouver?

69. Notes that the methodology used by the US authorities on trade defence-related matters is, in some instances, an illegitimate trade barrier and stresses that the apparently protectionist application of US trade defence instruments has already, as in the case of the so-called "Byrd Amendment" or the US steel safeguards, been challenged successfully- and not only by the EU -within the WTO dispute settlement system;
69. observe que la méthodologie employée par les autorités des États-Unis dans des questions liées à la protection des échanges constitue, dans certains cas, un obstacle illégitime aux échanges, et souligne que le recours, manifestement protectionniste, à des instruments américains de protection des échanges a déjà été mis en échec – et pas seulement par l'Union européenne – au sein du système de règlement des différends de l'OMC, comme dans le cas de l''amendement Byrd" ou des mesures de sauvegarde de l'acier américain;

66. Notes that the methodology used by the US authorities on trade defence-related matters is, in some instances, an illegitimate trade barrier and stresses that the apparently protectionist application of US trade defence instruments has already, as in the case of the so-called “Byrd Amendment” or the US steel safeguards, been challenged successfully- and not only by the EU -within the WTO dispute settlement system;
66. observe que la méthodologie employée par les autorités des États-Unis dans des questions liées à la protection des échanges constitue, dans certains cas, un obstacle illégitime aux échanges, et souligne que le recours, manifestement protectionniste, à des instruments américains de protection des échanges a déjà été mis en échec – et pas seulement par l'Union européenne – au sein du système de règlement des différends de l'OMC, comme dans le cas de l'"amendement Byrd" ou des mesures de sauvegarde de l'acier américain;

In Canada, we are introducing world-class customs programs that also protect Canada and Canadians from illegal and illegitimate trade practices.
Le Canada est en train de mettre en place des programmes de niveau international en matière de contrôle douanier, qui protègent également le Canada et les Canadiens contre les pratiques commerciales illégales et illégitimes.