Vertaling van "illegally in ontario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

Illegal Immigrants: Issues Paper [ Illegal Immigrants ]
Immigrants illégaux : document de travail [ Immigrants illégaux ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I practice illegally in Ontario and I do some clinical research or some treatment that is not approved by the college of Ontario, not only could I be sanctioned and lose my licence, but if it's something criminal I could also be charged with a criminal act.
Si je pratique illégalement en Ontario et que je fais de la recherche clinique ou un traitement quelconque sans l'approbation du collège des médecins de l'Ontario, non seulement suis-je pénalisé et je perds mon permis d'exercer, mais si c'est un acte criminel, je peux aussi faire l'objet d'une procédure criminelle.

These illegal opportunities pose a direct threat to the citizens of Windsor and the Province of Ontario, as well as the country, by way of the illegal importation of prohibited commodities such as firearms, drugs and illegal aliens.
Ces occasions d'enfreindre la loi constituent une menace directe pour les citoyens de Windsor et de la province de l'Ontario, de même que de tout le pays, en raison de l'importation illégale de marchandises interdites comme de la drogue, des armes à feu et des clandestins.

The Ontario Provincial Police provides investigative expertise related to both illegal and legal gaming in the Province of Ontario. This is accomplished through the OPP Organized Crime Enforcement Bureau and the Investigation and Enforcement Bureau attached to the Alcohol and Gaming Commission of Ontario, also known as the AGCO.
La Police provinciale de l'Ontario détient une expertise dans le domaine des enquêtes sur les jeux légaux et illégaux en Ontario, qui repose sur le Bureau de la lutte contre le crime organisé et le Bureau des enquêtes et de l'application des lois, qui est lié à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario.

To give just one example, the Ontario Green Energy Act would be illegal under CETA.
Pour ne donner qu’un exemple, la loi de l’Ontario sur les énergies vertes deviendrait illégale selon l’AECG.

But what is happening is that as the states throughout the Great Lakes basin prohibit the possession, then through the WAPPRIITA, the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of Internationaland Interprovincial Trade Act, which is the enabling legislation for CITES, there are provisions in that act that say if it is illegal in the United States, it is therefore illegal in Ontario. So we think that initiative will come forward.
Mais ce qui se passe, c'est que lorsque les États du bassin des Grands Lacs interdisent la possession, de par le fonctionnement de la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, qui est la loi donnant effet à la convention de Washington et qui contient des dispositions stipulant que ce qui est illégal aux États-Unis l'est aussi en Ontario, l'interdiction s'applique.

The current fine levels for possessing illegal cigarettes in Ontario are $100 plus three times the tax for possessing up to 200 illegal cigarettes; $250 plus three times the tax for possessing between 201 and 1,000 illegal cigarettes; and $500 plus three times the tax for possessing between 1001 and 10,000 illegal cigarettes.
À l'heure actuelle, les amendes pour possession de cigarettes illégales en Ontario sont les suivantes : 100 $ plus trois fois la taxe pour la possession d'un maximum de 200 cigarettes; 250 $ plus trois fois la taxe pour la possession de 201 à 1 000 cigarettes; et 500 $ plus trois fois la taxe pour la possession de 1001 à 10 000 cigarettes.