Vertaling van "illegal workshops dismantled " (Engels → Frans) :

That objective shall be measured, inter alia, through the effectiveness of action by financial, technical, law-enforcement and judicial authorities, as measured through the number of counterfeits detected, illegal workshops dismantled, individuals arrested and penalties imposed.
La réalisation de cet objectif est, entre autres, mesurée sous l’angle de l’efficacité de l’action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires, mesurée sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d’ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et de sanctions infligées.

This objective shall be measured, inter alia, through the effectiveness of action by financial, technical, law-enforcement and judicial authorities, as measured through the number of counterfeits detected, illegal workshops dismantled, individuals arrested and penalties imposed.
La réalisation de cet objectif sera notamment mesurée sous l'angle de l'efficacité de l'action menée par les autorités financières, techniques, répressives et judiciaires et sur la base du nombre de contrefaçons détectées, d'ateliers clandestins démantelés, de personnes arrêtées et d'amendes infligées.

The second network that was tackled resulted in 44 arrests during the operation (which followed 15 previous arrests; 59 arrests in total) in several Member States, two illegal workshops for producing devices and software to manipulate Point-of-Sale terminals dismantled, illegal electronic equipment, financial data, cloned cards, and cash seized.
l'enquête concernant le deuxième réseau visé a donné lieu à 44 arrestations (qui faisaient elles-mêmes suite à 15 arrestations, soit 59 au total) dans plusieurs États membres, au démantèlement de deux ateliers illégaux produisant des dispositifs de manipulation des terminaux de paiement et à la saisie d'équipements électroniques illégaux, de données financières, de cartes de paiement contrefaites et d'espèces.

Three illegal euro coin workshops were discovered in 2005, in Bulgaria, Poland and Hungary, thus bringing to eleven the total number of illegal workshops dismantled since the introduction of the euro coins.
Trois ateliers clandestins de faux-monnayage ont été découverts en 2005, en Bulgarie, en Pologne et en Hongrie, ce qui porte à 11 le nombre total d’ateliers illégaux démantelés depuis l’introduction de l’euro.

Overall, 11 illegal coin workshops have been dismantled since the introduction of the euro coins.
Au total, 11 ateliers de faux monnayage ont été démantelés depuis l’introduction des pièces en euros.

According to announcements of the competent national authorities, three illegal euro coin workshops were dismantled in 2005, one in Hungary, one in Poland and one in Bulgaria.
Selon les autorités nationales compétentes, trois ateliers de faux monnayage ont été démantelés en 2005, respectivement en Hongrie, en Pologne et en Bulgarie.