Traduction de «illegal underground » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

underground garage [ underground parking facility | underground parking garage | underground parking structure | underground parking ]
parc souterrain [ garage souterrain | parc automobile souterrain | parc de stationnement souterrain | parking souterrain | parking en sous-sol ]

underground parking | underground parking garage | underground car park | underground garage | underground parkade
parc de stationnement souterrain | parc souterrain | stationnement souterrain | parc à voitures souterrain | parking souterrain

underground line | underground conduit | underground pipe | underground piping | underground duct | buried pipe | buried pipe line
canalisation souterraine | canalisation enterrée | service souterrain

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

health hazards underground | underground risks | health and safety hazards underground | underground dangers
risques pour la santé et la sécurité dans les travaux souterrains

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery
inspecter des équipements lourds de mines souterraines

underground highway | underground expressway | underground motorway | underground freeway
autoroute souterraine

underground highway [ underground freeway | underground expressway | underground motorway ]
autoroute souterraine

underground mining | underground winning | underground work
exploitation en mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they are released as refugees, the young girls could wind up in prostitution, in the drug industry or in all kinds of illegal underground activity that is equally unsafe.
Si on les libère en tant que réfugiées, les jeunes filles pourraient aboutir dans le domaine de la prostitution, dans l'industrie de la drogue et dans toutes sortes d'activités souterraines illégales qui sont toutes aussi dangereuses les unes que les autres.

This bill will help prevent illegal underground fighting.
Ce projet de loi contrera les combats clandestins et illégaux.

And with the bill, we're focusing more energy on curbing illegal underground fighting, because it is more dangerous for participants.
On parle de consacrer plus d'énergie aux combats clandestins illégaux, parce qu'ils sont moins sécuritaires pour les participants.

This is typically a service where new service providers have sprung up, and a service which I would like to see above board rather than trapped in illegality underground.
C’est l’exemple typique d’un service pour lequel de nouveaux fournisseurs de services sont apparus, et d’un service que je préfèrerais conforme aux règles que dans l’illégalité.

Trafficking is an illegal underground activity conducted largely by elements of organized crime and international networks which profit from these activities.
C'est parce que la traite des personnes est une activité illégale et clandestine menée principalement par des membres du crime organisé et des réseaux internationaux qui en tirent profit.

The fight against illegal immigration cannot only be waged in the underground stations in London or Madrid but must also be carried out in the human resources departments of the many companies that employ illegal workers in order to exploit them and deprive them of their rights.
La lutte contre l’immigration illégale ne peut uniquement se dérouler dans les stations de métro de Londres ou de Madrid, mais doit également intervenir au niveau des départements de ressources humaines des nombreuses entreprises qui emploient des travailleurs illégaux afin de les exploiter et de les priver de leurs droits.

Your rapporteur notes that in certain countries, mass regularisation of illegal immigrants has ceased to be exceptional and is now routine. This reveals the limits of immigration policies and the existence of a lively underground economy.
Votre rapporteur constate que, d'exceptionnelles, les régularisations de masse d'immigrés clandestins sont devenues, dans certains pays, récurrentes révélant les limites des politiques d'immigration et l'existence d'une économie souterraine dynamique.

I do not wish to defend anti-democratic organisations, but the question is whether our world will become safer if these organisations go underground and are made illegal.
Je ne cherche pas à défendre des organisations antidémocratiques, mais je me demande si notre monde sera plus sûr si ces organisations deviennent clandestines et illégales.

Sadly, this is the situation. Some pensioners are forced to work ‘underground’ – i.e. illegally – because, in certain States, it is not possible to receive both a salary and a pension.
Malheureusement, il y a des retraités qui sont contraints au travail submergé, c'est-à-dire au travail non déclaré, parce que dans certains pays il existe une interdiction d'avoir des revenus complémentaires.

This issue certainly has cost the government a lot of money and has driven a lot of legal people into the illegal underground economy.
Cette question a certes coûté cher au gouvernement et acculé bien des gens respectueux des lois à l'économie souterraine illégale.