Traduction de «illegal rebates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Britain's EU rebate | British rebate | correction in favour of the United Kingdom | UK correction | UK rebate | UK's EU rebate | United Kingdom correction
compensation en faveur du Royaume-Uni | correction britannique | correction en faveur du Royaume-Uni

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

interest rate rebate [ interest rebate | rebate of interest ]
diminution du taux d'intérêt [ diminution d'intérêt | réduction de taux d'intérêt | bonification d'intérêt ]

rebate on a tax | tax rebate
décharge sur un impôt | réduction d'impôt

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

banned objects | banned substances | illegal substances | illicit substances
substances illégales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a scheme to break national party spending laws by at least $1.3 million and then bilk taxpayers for $800,000 in illegal rebates claimed by 67 local Conservative riding associations.
Il s'agit d'un stratagème qui vise à dépasser les limites des dépenses nationales du parti d'au moins 1,3 million de dollars puis de faire payer aux contribuables 800 000 $ en remboursements illégaux réclamés par 67 associations de circonscription conservatrices.

Mr. Speaker, yesterday the Federal Court of Appeal eviscerated the flimsy shield that the government has been using to try to justify the in and out scheme and the illegal rebates Conservatives tried to swindle out of taxpayers.
Monsieur le Président, hier, la Cour d'appel fédérale a démantelé le fragile rempart de protection dressé par le gouvernement pour essayer de justifier les manœuvres de transfert et les remboursements illégaux que les conservateurs ont tenté de faire payer par les contribuables.

Because only one party crafted a scheme to exceed national spending limits and bilk taxpayers out of illegal rebates.
C'est parce qu'un seul parti a élaboré un stratagème pour dépasser la limite de dépenses nationales et pour extirper de l'argent aux contribuables afin de verser des remboursements illégaux.

The questions submitted by the Austrian court related to the scope of the effects of the illegality of the tax rebate, and the Court of Justice did not reopen the issue of selectivity.
Comme les questions posées par le Verwaltungsgerichtshof se rapportaient aux effets produits par l’illégalité du régime de remboursement des taxes autrichien, la Cour n’a pas réexaminé la sélectivité de la mesure.

In concrete terms, those companies have granted illegal rebates on certain steel products to car-making companies in their country or in other Community countries.
Concretement, ces entreprises ont accorde a des constructeurs automobiles de leur pays ou d'autres pays de la Communaute, des rabais illicites sur certains produits siderurgiques.

They also had an illegal rebate scheme to exclude competitors and tie in customers.
Elles ont appliqué en outre un système illégal de ristournes visant à exclure les concurrents et à lier leurs clients.