Vertaling van "illegal product what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to impute what the price of a new product would have been in the base period
reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base

illicit production [ illegal production ]
production illicite

Social Policy and Productivity Growth: What Are the Linkages?
Politique sociale et croissance de la productivité : quels sont les liens?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What we have in Canada is a situation where illegal contraband tobacco products are sold to children in schoolyards, because they are less expensive.
Au Canada, des produits du tabac de contrebande sont vendus à des enfants dans les cours d'école, parce qu'ils coûtent moins cher.

In terms of the enforcement in Canada, and again getting back to my example of a non-aboriginal who goes onto a reserve and buys however many hundreds of dollars worth of illegal product, what efforts, if any, have been made to intercept that individual as he or she drives home with the illegal cigarettes?
S'agissant de contrôle au Canada, et pour revenir encore une fois sur mon exemple du non-Autochtone qui va dans la réserve pour acheter des centaines de dollars de produits illégaux, pourriez-vous me dire quels efforts ont été déployés pour intercepter ces personnes lorsqu'elles rentrent chez elles avec leurs cigarettes illégales?

40. Calls on the Commission and the Member States to follow up its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan and to support the civil society initiatives cooperating with countries producing drugs in the fight against drugs and their possible positive effects in those countries' democratisation process; stresses the importance of promoting for example pilot schemes such as 'poppies for medicine', which are intended to switch some of the existing illegal cultivation of poppies to industrial production of legal, opium-based painkillers and to consider the benefits which may be derived from the granting of licences for the use of poppy crops for medical purposes, as well as to determine in what way this may be brought about and with what controls under the responsibility of the UN;
40. invite la Commission et les États membres à donner suite à la recommandation adressée le 25 octobre 2007 par le Parlement européen au Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan et à soutenir les initiatives de la société civile visant à coopérer avec les pays producteurs dans la lutte contre la drogue, ainsi que les effets positifs éventuels d'une telle démarche dans la démocratisation de ces pays; souligne l'importance de promouvoir des projets pilotes, tels que le projet "Le pavot pour la médecine" en vue de convertir des parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production industrielle d'analgésiques licites à base d'opium et d'étudier les avantages que pourrait apporter l'octroi de licences pour la culture du pavot à des fins médicales, ainsi que de définir la manière de procéder et les contrôles à effectuer sous la responsabilité des Nations unies;

40. Calls on the Commission and the Member States to follow up its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan and to support the civil society initiatives cooperating with countries producing drugs in the fight against drugs and its possible positive effects in those countries' democratisation process; stresses the importance of promoting for example pilot schemes such as 'poppies for medicine', which are intended to switch some of the existing illegal cultivation of poppies to industrial production of legal, opium-based painkillers and to consider the benefits which may be derived from the granting of licences for the use of poppy crops for medical purposes, as well as to determine in what way this may be brought about and with what controls conducted under the responsibility of the UN;
40. invite la Commission et les États membres à donner suite à la recommandation adressée le 25 octobre 2007 par le Parlement européen au Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan et à soutenir les initiatives de la société civile visant à coopérer avec les pays producteurs dans la lutte contre la drogue, ainsi que les effets positifs éventuels d'une telle démarche dans la démocratisation de ces pays; souligne l'importance de promouvoir des projets pilotes, tels que le projet "Le pavot pour la médecine" en vue de convertir des parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production industrielle d'analgésiques licites à base d'opium et d'étudier les avantages que pourrait apporter l'octroi de licences pour la culture du pavot à des fins médicales, ainsi que de définir la manière de procéder et les contrôles à effectuer sous la responsabilité des Nations unies;

What is the government waiting for to legislate, to rein in this piracy industry and to bring the traffickers to court in order to bring an end to this illegal market of pirated products?
Qu'attend le gouvernement pour légiférer, pour mâter cette industrie du piratage et pour traduire les trafiquants devant les tribunaux afin de faire cesser ce marché illégal de produits piratés?

What action has the Commission taken to stop these illegal imports of agricultural products?
Quelles sont les mesures que la Commission a déjà prises pour mettre un terme à ces importations illégales de produits agricoles?

If you end up with 200 cigarettes in a plastic bag, with nothing written on them, and they cost you ten dollars, you can be sure that it is an illegal product and it does not take a lot of smarts to see that it is. But what we are seeing more and more, especially in Ontario, are what we call ``branded'' products.
Si vous vous retrouvez avec 200 cigarettes dans un sac de plastique transparent avec rien d'écrit dessus, qui vous a coûté 10 dollars, pour pouvez être sûr que c'est un produit illégal et cela ne prend pas beaucoup de formation pour l'identifier comme tel. Ce qu'on voit, de plus en plus, et surtout en Ontario, ce sont des produits qu'on appelle « branded ».

I take it you would say that the issue of trafficking and production of what is today illegal, illicit drugs, should be dealt with as a health issue and that there should not be criminal sanctions for that activity.
Si je comprends bien, vous dites qu'on devrait s'attarder aux aspects liés à la santé lorsqu'il est question de trafic et de production de drogues actuellement illicites et qu'on ne devrait pas imposer de sanctions pénales pour ce genre d'activités.