Traduction de «illegal narco-economy » (Anglais → Français) :

There is no question that Colombia is a violent country, where human rights abuses have been fueled by the illegal narco-economy.
Il ne fait aucun doute que la Colombie est un pays violent où la narco-économie alimente les violations des droits de la personne.

We can provide opportunities that help wean Colombians off their illegal and violent narco-economy.
Nous pouvons offrir des occasions qui aideront les Colombiens à se sevrer de leur narco-économie violente et illégale.

You made a comment earlier about the illegal drug crop and the fact that if you had an alternative, a legal crop, there would be no point in trying to get farmers off the narco-market, off the narco-economy, without protection, that it would be wasting money.
Vous avez fait un commentaire un peu plus tôt sur la culture de stupéfiants et le fait que si vous aviez un autre choix, une culture licite, il n'y aurait plus lieu de tenter de retirer les agriculteurs du marché des stupéfiants, de la narco-économie, sans protection, que ce serait une perte d'argent.

I must admit I was very touched by the very personal nature of the people whom he met in Colombia, but he said on coming back that many Colombians were stating—and I don't want to paraphrase you incorrectly, sir—that a free trade agreement would help reduce poverty, prevent the resurgence of illegal armed groups, and help prevent more Colombians from entering the narco-economy.
Je dois admettre que j'ai été très touchée par le récit des rencontres qu'il a faites en Colombie, mais il a dit lorsqu'il est revenu que nombre de Colombiens affirmaient —et je ne veux pas vous paraphraser incorrectement, monsieur — qu'un accord de libre-échange contribuerait à réduire la pauvreté, préviendrait la résurgence des groupes armés illégaux et empêcherait d'autres Colombiens d'opter pour la narcoéconomie.