Traduction de «illegal migration across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne

illegal migration | irregular migration
migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

illegal migration | irregular migration
migration clandestine | migration illégale | migration irrégulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, the importance of further efforts to stem the flow of illegal migration across the Mediterranean – with its high humanitarian cost – must be stressed.
Dans le même temps, il faut souligner la nécessité de consentir des efforts supplémentaires afin d’endiguer le flux des migrations illégales par la Méditerranée, dont le coût humanitaire est élevé.

Human smuggling is a form of illegal migration involving the organized transport of a person across an international border, usually in exchange for a sum of money and sometimes in dangerous conditions.
Le passage de clandestins est une forme de migration illégale où il y a passage organisé à la frontière internationale d'une personne, habituellement en échange d'une somme d'argent et parfois dans des conditions dangereuses.

Human smuggling is defined as a crime committed by any person who enables the illegal migration of other individuals by means of the organized transport of a person across an international border.
Le passage de clandestins se définit comme un crime commis par toute personne permettant la migration illégale d'autres personnes au moyen du déplacement planifié d'un individu en vue de lui permettre de traverser une frontière d'un pays donné.

28. Calls on the Commission and the Member States to step up their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings and the flows of drugs and illegal or counterfeit products across the EU’s internal and external sea borders; acknowledges that border management also implies a migration dimension related to the fundamental rights of migrants, including, where appropriate, the right to asylum, as well as protection of and assistance to victims of human trafficking or forced labour, especially minors;
28. demande à la Commission et aux États membres d'intensifier leur coopération maritime afin de combattre la traite des êtres humains et le trafic de drogues, de produits illégaux et de contrefaçons par les frontières maritimes intérieures et extérieures de l'Union; mesure que la gestion des frontières comporte notamment la prise en compte des migrations sous l'aspect des droits fondamentaux des migrants, y compris – le cas échéant – le droit à l'asile, ainsi que la protection et l'accompagnement des victimes de la traite d'êtres humains ou du travail forcé, en particulier des mineurs;

27. Calls on the Commission and the Member States to step up their maritime cooperation with a view to stamping out trafficking in human beings and the flows of drugs and illegal or counterfeit products across the EU’s internal and external sea borders; acknowledges that border management also implies a migration dimension related to the fundamental rights of migrants, including, where appropriate, the right to asylum, as well as protection of and assistance to victims of human trafficking or forced labour, especially minors;
27. demande à la Commission et aux États membres d'intensifier leur coopération maritime afin de combattre la traite des êtres humains et le trafic de drogues, de produits illégaux et de contrefaçons par les frontières maritimes intérieures et extérieures de l'Union; mesure que la gestion des frontières comporte notamment la prise en compte des migrations sous l'aspect des droits fondamentaux des migrants, y compris – le cas échéant – le droit à l'asile, ainsi que la protection et l'accompagnement des victimes de la traite d'êtres humains ou du travail forcé, en particulier des mineurs;

This is true across the board, whether on environment and climate change, energy security, non-proliferation, global and regional security, economic and trade relations and specific issues such as illegal migration.
C’est vrai sur tous les plans, qu’il s’agisse de l’environnement et du changement climatique, de la sécurité énergétique, de la non-prolifération, de la sécurité régionale et mondiale, des relations économiques et commerciales ou de questions spécifiques telles que l’immigration clandestine, sans parler de toutes les questions relatives à l’État de droit dont vous avez parlé.

The public is well aware of the fact that international terrorism, international organised crime and illegal migration cut across borders, and that in this age of globalisation no country is in a position to solve these problems alone.
Les citoyens sont parfaitement conscients du fait que le terrorisme international, la criminalité internationale organisée et l’immigration clandestine ne connaissent pas de frontières et qu’au stade actuel de la mondialisation, aucun pays n’est en mesure de résoudre seul ces problèmes.

A programme of measures to combat illegal migration across the maritime borders of the EU Member States is expected to be adopted by the end of 2003.
Un programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans l'Union européenne devrait être adopté d'ici la fin de 2003.