Vertaling van "illegal market into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

illegal entry into the territory | unauthorised entry into the territory
entrée illégale sur le territoire | entrée irrégulière sur le territoire

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

hindrance of access to the market [ barrier to entry into the market ]
entrave à l'accès au marché

Commission of Inquiry into Marketing Practices for the Potato Industry in Eastern Canada
Commission d'enquête sur les pratiques de commercialisation de la pomme de terre dans l'Est du Canada

Commission of Inquiry into the Marketing of Beef and Veal
Commission d'enquête sur la mise en marché du boeuf et du veau

Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market
Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne

re-entry into the labour market
réinsertion professionnelle (1) | réinsertion (2)

integration into the labour market
intégration dans le monde du travail

European code of good practice on integration into the labour market
code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In May 2011, as Mr. Cunningham mentioned, British American Tobacco, which is the parent of Imperial Tobacco Canada, stated that from the fourth quarter of 2009 to the fourth quarter of 2010, 5.5 billion sticks flowed back from the illegal market into the legal industry in Canada.
En mai 2011, comme M. Cunningham l'a mentionné, la British American Tobacco, qui est la compagnie mère d'Imperial Tobacco Canada, a déclaré qu'entre le quatrième trimestre de 2009 et le quatrième trimestre de 2010, 5,5 milliards de cigarettes étaient passées du marché illégal vers le marché légal au Canada.

Contraband has diminished, and BAP and PMI have been particularly forthcoming with public information about how much product has come back from the illegal market into the legal market.
La contrebande a diminué, et tant BAT que PMI n'ont pas hésité à rendre publiques des données sur les produits qui ont réintégré le marché licite.

More information is needed about migration flows and patterns of migration into and out of the EU, including illegal immigration, the role of migrants in the labour market and the overall impact of migration (including its social, cultural and political aspects) on the EU and on the countries of origin and transit.
Il est indispensable de disposer de plus d'informations concernant les flux migratoires et les tendances en matière de migrations vers l'Union européenne et au départ de celle-ci, y compris au sujet de l'immigration clandestine, du rôle des migrants sur le marché du travail et des effets généraux des migrations (notamment en ce qui concerne les aspects sociaux, culturels et politiques) dans l'Union européenne et dans les pays d'origine et de transit.

The so-called 'IUU Regulation', which entered into force in 2010, is the key instrument in the fight against illegal fishing ensuring that only those fishery products that have been certified as legal can access the EU market.
Le «règlement INN», qui est entré en vigueur en 2010, constitue l'instrument clé de la lutte contre la pêche illicite en garantissant que seuls les produits de la pêche qui ont été certifiés conformes peuvent accéder au marché de l'Union.

The European Commission has launched three separate antitrust investigations into whether certain licensing and distribution practices of Nike, Sanrio and Universal Studios illegally restrict traders from selling licensed merchandise cross-border and online within the EU Single Market.
La Commission européenne a ouvert trois enquêtes antitrust distinctes afin de savoir si certaines pratiques de Nike, de Sanrio et d'Universal Studios en matière de licences et de distribution restreignent, par des voies illégales, la vente transfrontière et en ligne de produits dérivés sous licence au sein du marché intérieur.

However, industry itself could legally manufacture blends of Canadian tobacco in the foreign market that they could subsequently illegally import into Canada.
Toutefois, l'industrie pourrait fabriquer légalement des mélanges de tabac canadien sur le marché étranger qu'elle pourrait ensuite importer illégalement au Canada.

As I understand it, in those countries in the developing world where there is a controlled poppy cultivation, the leakage into the illegal market is in the neighbourhood of 30 per cent to 40 per cent.
D'après ce que je sais, dans les pays en développement où la culture du pavot est réglementée, de 30 à 40 p. 100 environ de la production aboutit sur le marché noir.

Another potential source of exploitation comes from employers inside the EU. Whilst promoting better integration into the labour market of legal migrants, the Commission will step up action against illegal employment of third country nationals, inter alia through better enforcement and application of the Employers Sanctions Directive which prohibits the employment of third-country nationals who have no right to stay in the EUIt will also prioritise infringement procedures relating to this Directive.
Tout en encourageant une meilleure intégration au marché du travail des migrants en situation régulière, la Commission donnera une ampleur accrue à la lutte contre l'emploi illégal de ressortissants de pays tiers, notamment en faisant mieux respecter et appliquer la directive concernant les sanctions à l’encontre des employeurs qui interdit le recrutement de ressortissants de pays tiers qui n'ont pas le droit de séjourner dans l'Union.Elle érigera également en priorité les procédures d'infraction relatives à cette directive.

The initiative is also complementary to the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Action Plan of the European Union (EU FLEGT) and the provisions of Regulation (EU) No 995/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the market , which require traders of timber products to exercise due diligence in order to prevent illegal wood from entering into the Union market.
Cette initiative complète aussi le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT) et les dispositions du règlement (UE) No 995/2010 du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 établissant les obligations des opérateurs qui mettent du bois et des produits dérivés sur le marché , qui imposent aux commerçants de produits dérivés du bois une diligence raisonnée, de manière à prévenir la mise sur le marché de l’Union de bois issu d’une récolte illégale.

Until we change that, new entrants into some aspects of our market are going to be watched by Canada Post pretty carefully; otherwise, we will have entrants illegally moving into the most profitable segments of the market without having any of the service obligations we have.
Tant que ce ne sera pas changé, Postes Canada surveillera de près les nouvelles entreprises qui entreront dans certains secteurs de notre marché. Autrement, des entreprises s'implanteront illégalement sur les segments les plus rentables du marché sans avoir aucune de nos obligations.