Vertaling van "illegal efforts they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar on the Efforts by the International Community to End South Africa's Illegal Occupation of Namibia
Séminaire sur les efforts déployés par la communauté internationale pour mettre fin à l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud

Seminar in North America on the Efforts by the International Community to End South Africa's Illegal Occupation of Namibia
Séminaire en Amérique du Nord sur les efforts déployés par la communauté internationale en vue de mettre fin à l'occupation illégale de la Namibie par l'Afrique du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Colleges reaffirmed their engagement to continue their cooperation to maximise the benefits of science, technology and innovation to address the challenges of eradicating poverty, addressing the root causes of illegal migration and promoting sustainable development and they welcomed the efforts of the EU towards the implementation of its EUR 1.9 billion Emergency Trust Fund in this regard as well as the launch of a dedicated programme to assist their dialogue on migration.
L’UA et l’UE ont réaffirmé leur engagement à poursuivre la coopération afin d’optimiser les avantages de la science, de la technologie et de l'innovation pour répondre aux défis de l'éradication de la pauvreté, de la lutte contre les causes profondes de la migration clandestine et la promotion du développement durable. Elles ont salué les efforts de l'UE dans le cadre de l’opérationnalisation du Fonds d'affectation d’urgence de 1,9 milliard d'euros à cet effet et le lancement d'un programme spécial pour soutenir leur dialogue sur la migration.

33. Takes the view that the granting of aid requested from the European Union by third countries with a view to combating networks of illegal immigrant smugglers active on their own territory should be made contingent on collaboration by those countries and the efforts they make in this area;
33. estime que l'octroi des aides qui sont demandées par les pays tiers à l'Union européenne afin de lutter contre les réseaux de passeurs et de transporteurs de clandestins agissant sur leur propre sol devrait dépendre de la collaboration de ces pays et des efforts qu'ils réalisent dans ce domaine;

They will be tailored to the specifics of each relevant third country, to the ambitions of the country concerned and of the EU, and to the level of commitments which the third country is ready to take on in terms of action against illegal migration and facilitating reintegration of returnees, including efforts to provide returnees with employment opportunities.
Ils seront établis en fonction des spécificités de chaque pays tiers concerné, des ambitions de ce pays et de l'UE, et des engagements que le pays tiers est disposé à prendre en ce qui concerne les moyens d'action pour lutter contre les migrations clandestines et faciliter la réinsertion des rapatriés, y compris les efforts entrepris pour leur offrir des perspectives d'emploi.

Whether these over-quota fish are discarded or illegally landed, they are dead, defeating the purpose of the conservation measures. This is why effort control is crucial to any effective conservation policy and this is also why we could not contemplate any alternatives to a moratorium without substantial effort limitations".
C'est pourquoi le contrôle de l'effort de pêche est crucial pour l'efficacité de toute politique de conservation ; nous ne pouvons dès lors envisager de solution alternative à un moratoire, sans limitation substantielle de l'effort de pêche".

In its declaration, the European Union also insists that the Colombian Government continues and intensifies its efforts to disarm the paramilitaries and bring the people responsible for the crimes perpetrated, whoever they may be, fully to justice, so that they may pursue – both at a local and regional level, and respecting biodiversity and the environment – the efforts already started to combat illegal crops, the production and trafficking of drugs and that, independently of the peace process, a programme of decisive socio-economic reforms be created and applied urgently.
Dans sa déclaration, l'Union européenne appelle également le gouvernement colombien à poursuivre et intensifier ses efforts afin de désarmer les paramilitaires et de soumettre les responsables des crimes perpétrés, quels qu'en soient les auteurs, à la justice, et que soient poursuivis - tant au niveau local que régional, et en respectant la biodiversité et l'environnement - les efforts déjà entamés afin de lutter contre les cultures illicites, la production et le trafic de stupéfiants et pour élaborer et appliquer de manière urgente, et indépendamment du processus de paix, un programme de réformes socio-économiques décisives.

When there is illegal and illicit activity, particularly as it relates to prostitution, drugs or any of those illegal efforts, they have to find some way of getting the money they get in from that effort back into the system so that they can reclaim it so the money is of some value.
Ceux qui s'adonnent à des activités illégales et illicites, notamment la prostitution, la vente de drogues et autres activités du genre, doivent trouver un moyen de recycler l'argent ainsi obtenu, de façon à pouvoir en bénéficier.