Vertaling van "illegal drugs both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking | Central Office for Combating Illegal Trafficking in Drugs and Psychotropic Substances | OCLTIS | OCLCTISS [Abbr.]
OCLCTISS | office central de lutte contre le trafic illicite des stupéfiants | office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes | OCLTIS [Abbr.]

illegal narcotics trade (1) | illegal drugs trade (2) | drug trafficking (3)
trafic illicite de stupéfiants (1) | trafic illicite de drogues (2)

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

Illegal Drugs and Drug Trafficking
Les drogues illicites et leur trafic

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

Special Committee on Illegal Drugs
Comité spécial sur les drogues illicites

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

Central Office Against Illegal Drug Trafficking | Office Central pour la Répression du Trafic Illicite des Stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]
Office central pour la répression du trafic illicite des stupéfiants | OCERTID [Abbr.] | OCRTIS [Abbr.]

illegal drug detection
dépistage des drogues illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike the period when the Le Dain Commission was doing its work, there is now an impressive knowledge base on illegal drugs both nationally and internationally.
À la différence du moment où la Commission Le Dain faisait ses travaux, il existe maintenant une base de connaissances impressionnante en matière de drogues illégales, tant au plan national qu'au plan international.

Mr. Speaker, the Canadian armed forces are contributing to our government's fight against illegal drugs both here at home and abroad.
Monsieur le Président, les Forces canadiennes contribuent à la lutte que mène le gouvernement contre les drogues illicites, tant au pays qu'à l'étranger.

B. whereas the term 'legal high' refers to synthetic chemical compounds which have effects similar to illegal drugs, such as ecstasy and methamphetamines, and which are sold both in shops, which display them openly to the public, and on the internet;
B. considérant que par "drogues légales", on entend des composés synthétiques chimiques qui produisent des effets semblables à ceux de drogues illégales telles que l'ecstasy et la métamphétamine et sont en vente libre soit dans certains magasins, soit sur l'internet;

In the course of last fall's election campaign we as the Liberal Party at that time undertook to implement a national drug strategy to deal with both supply and demand and to crack down on organized crime to the extent to which it was involved in supplying the illegal drug market.
Au cours de la dernière campagne électorale, l'automne dernier, nous nous sommes, en tant que membres du Parti libéral, engagés à mettre en oeuvre une stratégie nationale de lutte contre la drogue visant à réduire l'offre et la demande et à démanteler les réseaux de trafic de stupéfiants du crime organisé au Canada.

G. whereas several factors such as poverty, lack of development, low levels of state control and law enforcement and the vulnerability of routes facilitate the proliferation of different types of threats to maritime security; whereas those threats can derive both from the behaviours of states interested in disturbing international maritime flows and from the illegal activities of non-state actors, such as transnational crime (e.g. arms or drugs trafficking), international terrorism or piracy, that exploit the weaknesses of a fragmented local, regional and global maritime governance system; whereas legal and illegal activities at sea have been growing in number and complexity as a result of this multiplication of actors present at sea making it increasingly difficult to distinguish legal activities from illegal ones; whereas this puts pressure on the EU to invest in a holistic approach in order to address the complexity of transnational challenges, which no Member State can meet alone;
G. considérant que plusieurs facteurs, tels que la pauvreté, le sous-développement, le faible niveau de contrôle étatique et d'application de la législation, ainsi que la vulnérabilité des routes, favorisent la prolifération de différents types de menaces pour la sécurité maritime; considérant que ces menaces peuvent provenir tant du comportement d'États intéressés par la perturbation des flux maritimes internationaux que des activités illicites d'acteurs non étatiques, comme la criminalité transnationale (par exemple, le trafic d'armes ou de drogues), le terrorisme international ou la piraterie, qui exploitent les faiblesses d'un système de gouvernance maritime locale, régionale et mondiale fragmenté; considérant que les activités légales et illégales en mer ont gagné en nombre et en complexité du fait de cette multiplication des acteurs présents en mer, rendant de plus en plus difficile la distinction entre les activités licites et illicites; considérant que cela fait pression sur l'Union pour qu'elle investisse dans une approche globale afin d'être en mesure de faire face à la complexité des défis transnationaux, qu'aucun État membre ne peut relever seul;

Compulsory treatment can be considered only as a last resort, and abuse of alcohol and both legal and illegal drugs is to be validated and included in this global approach.
Un traitement coercitif ne devra être envisagé qu’en dernier recours. Les abus d’alcool et de drogues licites ou illicites seront inclus dans cette approche globale.

Drug precursors are chemicals that can be used in the production of both legal preparations and illegal drugs, such as heroine and cocaine.
Les précurseurs de drogues sont des produits chimiques qui peuvent être utilisés dans la production aussi bien de préparations légales que de produits illicites, tels que l'héroïne et la cocaïne.

Drug precursors are chemical substances which can be used in the production of both legal preparations and illegal drugs.
Les précurseurs de drogues sont des substances chimiques qui peuvent être utilisées tant dans la fabrication de préparations légales que dans celles de drogues illégales.

The researchers in this study compared the distribution of individual problem behaviour according to whether the behaviour occurred with both alcohol and illegal drugs, illegal drugs only, or alcohol only in those subjects who had used both alcohol and drugs more than 5 times:
Les chercheurs à l’origine de cette étude ont comparé la répartition des comportements personnels à problèmes selon que les écarts de comportement survenaient tant lors de la consommation d’alcool que de drogue, lors de la consommation de drogue seulement ou lors de la seule consommation de drogue chez les sujets ayant consommé de l’alcool et de la drogue plus de cinq fois au cours de leur existence.