Vertaling van "illegal cultivation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rigid tine cultivator [ rigid tined cultivator | stiff tooth cultivator | rigid cultivator ]
cultivateur à dents rigides [ cultivateur à étançons rigides ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

cultivated land | cultivation | fields under cultivation | lands under cultivation
cultures

C-type cultivator [ Canadian cultivator | Canadian spring-tine cultivator ]
cultivateur canadien [ cultivateur à dents en c | cultivateur à dents flexibles ]

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

complete cultivation | full cultivation | general cultivation
culture en plein

cultivator | field cultivator | soil cultivator | tiller
cultivateur | rotoculteur

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
surveiller les taux de croissance d’espèces de poissons d’élevage

range of aquaculture cultivation equipment | typology of aquaculture cultivation equipment | aquaculture cultivation equipment | specifications for aquaculture cultivation equipment
équipements d’aquaculture | matériel d’aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, a United Nations agency has criticized Canada's lack of action against the illegal cultivation of cannabis and its inability to properly control the production of synthetic drugs.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, une agence de l'ONU dénonce le laxisme du Canada dans sa lutte contre la culture illicite de cannabis et son incapacité à contrôler adéquatement la production illégale de drogues synthétiques.

Greater focus should be placed on combating illegal drug crop cultivation and on enhancing alternative development.
Il faudrait davantage lutter contre la culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites et encourager le développement de substitution.

40. Calls on the Commission and the Member States to follow up its recommendation to the Council of 25 October 2007 on production of opium for medical purposes in Afghanistan and to support the civil society initiatives cooperating with countries producing drugs in the fight against drugs and their possible positive effects in those countries' democratisation process; stresses the importance of promoting for example pilot schemes such as 'poppies for medicine', which are intended to switch some of the existing illegal cultivation of poppies to industrial production of legal, opium-based painkillers and to consider the benefits which may be derived from the granting of licences for the use of poppy crops for medical purposes, as well as to determine in what way this may be brought about and with what controls under the responsibility of the UN;
40. invite la Commission et les États membres à donner suite à la recommandation adressée le 25 octobre 2007 par le Parlement européen au Conseil sur la production d'opium à des fins médicales en Afghanistan et à soutenir les initiatives de la société civile visant à coopérer avec les pays producteurs dans la lutte contre la drogue, ainsi que les effets positifs éventuels d'une telle démarche dans la démocratisation de ces pays; souligne l'importance de promouvoir des projets pilotes, tels que le projet "Le pavot pour la médecine" en vue de convertir des parties de l'actuelle zone de culture illicite du pavot en champs destinés à la production industrielle d'analgésiques licites à base d'opium et d'étudier les avantages que pourrait apporter l'octroi de licences pour la culture du pavot à des fins médicales, ainsi que de définir la manière de procéder et les contrôles à effectuer sous la responsabilité des Nations unies;

To develop key-indicators for the collection of policy-relevant data on drug-related crime, illegal cultivation, drug markets and supply reduction interventions and to develop a strategy to collect them
Élaborer des indicateurs clés pour la collecte de données pertinentes sur la criminalité liée à la drogue, les cultures illicites, les marchés de la drogue et les interventions visant à réduire l'offre, et définir une stratégie pour recueillir ces données.

The European Union reaffirms its commitment to maintain its support in the fight against illegal cultivation and trafficking of drugs.
L'Union européenne réaffirme qu'elle est déterminée à maintenir son appui à la lutte contre les cultures illicites et le trafic de drogues.

These communities, like many others in Canada, are experiencing an unprecedented increase in the illegal cultivation and distribution of marijuana by organized crime.
Il s'agit de collectivités où, comme dans bien d'autres au Canada, la production de marijuana s'est accrue plus que jamais et a débouché sur l'augmentation des activités de distribution par le crime organisé.

For this reason, Colombia is presenting the international community with an alternative policy for the eradication of illegal crops based on an alternative development which offers the rural population, which is currently involved in illegal cultivation, a permanent escape from their economic and social problems, replacing illegal crops with commercial, mining, agricultural, agro-industrial and service companies, and with the necessary infrastructure so that they may compete adequately in the world’s globalised economy.
Aussi la Colombie présente-t-elle à la communauté internationale une politique alternative pour l'éradication des cultures illicites sur la base d'un développement alternatif offrant à la population paysanne, impliquée aujourd'hui dans la culture illicite, une issue stable à ses problèmes économiques et sociaux, en remplaçant ses cultures illégales par des entreprises commerciales, minières, agricoles, agro-industrielles et de services, dotées de l'infrastructure nécessaire pour être suffisamment compétitives dans une économie mondialisée.

(3) To prevent the growing of illegal varieties of hemp, the cultivation terms and specific control measures laid down for hemp for fibre production under Regulation (EC) No 1251/1999 and Commission Regulation (EC) No 2316/1999(12), as last amended by Regulation (EC) No 2860/2000(13), should be imposed.
(3) Afin d'éviter le risque de cultures illicites de chanvre, il convient de prévoir les mêmes conditions de culture et les mêmes mesures spécifiques de contrôle que celles qui sont imposées pour le chanvre destiné à la production de fibres dans le cadre du règlement (CE) no 1251/1999 et du règlement (CE) n° 2316/1999 de la Commission(12), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2860/2000(13).

However, we recently announced that we would invest $27 million to provide Afghans and residents of Kandahar province with means of subsistence other than the illegal cultivation of poppies.
Cependant, nous avons récemment annoncé que nous investirions 27 millions de dollars pour offrir aux Afghans et aux habitants de la province de Kandahar d'autres moyens de subsistance que la culture illégale du pavot.

The Plan comprises a set of measures in various spheres the aim of which is as follows: (i) to strengthen export capacity in order to cope with an unfavourable international economic situation (sharp drop in coffee prices, coffee being the main export product); (ii) to combat the illegal cultivation of coca by implementing a national rehabilitation plan; (iii) to strengthen democracy and freedom; (iv) to develop schemes to help Colombian youth.
Le plan comporte un ensemble d'actions dans différents domaines visant notamment à : - renforcer la capacité exportatrice pour faire face à une conjoncture internationale défavorable (chute importante des prix du café, principal produit d'exportation) ; - lutter contre la culture illégale du coca par la mise en oeuvre du plan national de réhabilitation ; - renforcer la démocratie et les libertés ; - développer des actions en faveur de la jeunesse colombienne.