Vertaling van "ill-named cuban revolution himself " (Engels → Frans) :

I hope to God that there will be no unnecessary civil war between Cubans due to a blind refusal to accept that the political model of ‘State socialism’ has been and is a failure wherever there has been an attempt to introduce it: something acknowledged by the historic leader of the ill-named Cuban Revolution himself in the foreign press.
J’espère devant Dieu qu’il n’y aura pas de guerre civile inutile entre les Cubains à cause d’un refus aveugle d’accepter que le modèle politique du «socialisme d’État» a fait son temps et s’est avéré un échec partout où on a essayé de l’introduire, chose que reconnaît lui-même le leader historique de la mal nommée révolution cubaine dans la presse étrangère.

It is designed to diminish the rights in the US of owners of trademarks and trade names that previously belonged to a Cuban national or company that was expropriated in the course of the Cuban revolution.
Elle vise à limiter les droits exercés aux États-Unis par les propriétaires de marques et dénominations commerciales ayant précédemment appartenu à des citoyens ou sociétés cubains expropriés lors de la révolution.

It is designed to diminish the rights of owners of U.S. trademarks and trade names that previously belonged to a Cuban national or company that was expropriated in the course of the Cuban revolution.
Elle vise à limiter les droits des propriétaires de marques et dénominations commerciales américaines ayant précédemment appartenu à des citoyens ou sociétés cubains expropriés lors de la révolution.