Traduction de «ill-informed comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remedial comment [ remedial information | corrective information ]
message de correction

comments of the Commission on a request for information from the European Ombudsman
commentaire de la Commission concernant une demande d'informations du Médiateur européen

the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One can read the judgment carefully on the rehearing of Marshall and find that it refers to intemperate and ill-informed comments by members of the House in relation to judicial decisions.
En lisant attentivement le jugement rendu dans la nouvelle audience de la cause Marshall, on constate qu'il parle de propos incontrôlés et mal informés de la part des députés à la Chambre relativement aux décisions judiciaires.

Will the minister apologize for his ill-informed and outrageous comments?
Le ministre va-t-il s'excuser de ses commentaires scandaleux et malavisés?

I've listened to a number of comments, starting with those of the Leader of the Opposition, which are ill-informed at best and misleading at worst, about this part of the budget bill and I believe it is important to set the record straight.
J'ai entendu un certain nombre d'observations au sujet de cette partie du projet de loi, en commençant par celles du chef de l'opposition, qui sont au mieux non fondées et au pire trompeuses, et à mon avis il est important de rétablir les faits.

In doing so, it does not help to have the ill-informed comments made by members of the third party on this issue.
Les observations non fondées des députés du tiers parti sur cette question n'aident en rien à cet égard.

Following the recent decision in Council on the Directive relating to plant protection products, there was much ill-informed and incorrect comment on the implications of this decision, in particular relating to its impact on water quality.
A la suite d'une décision récente du Conseil concernant la directive relative aux produits phytopharmaceutiques, de nombreuses personnes mal informées ont fait des commentaires inexacts sur les implications de cette décision, en particulier en ce qui concerne son impact sur la qualité des eaux.