Vertaling van "ill-advised remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ill-advised
inconsidéré [ mal avisé ]

ill-advised man
homme mal avisé

ill-advised measure
mesure inopportune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I shall restrict my comments to a few remarks on the political context and consequences of this unfortunate and ill-advised initiative.
Je m'en tiendrai à quelques réflexions sur le contexte et les conséquences politiques de cette initiative malheureuse et maladroite.

Mr. Eggleton has sent the worst possible signal to everyone, foreigners and Canadians, with regard to Canadian cultural policy by his ill-timed and ill-advised remarks.
M. Eggleton ne pouvait envoyer de pires signaux au monde entier, tant à l'étranger qu'au Canada, quand il a fait ses observations inopportunes et maladroites sur la politique culturelle du Canada.