Traduction de «ii assistance support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

social work assistant practitioner | support worker assistant | social work assistant | support work assistant team member
conseillère en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale | conseiller en économie sociale et familiale | intervenant d'action sociale/intervenante d'action sociale

OT assistant | OT support worker | occupational therapy assistant | support worker in occupational therapy
assistant en ergothérapie/assistante en ergothérapie | assistante en ergothérapie | assistant en ergothérapie | assistant ergothérapeute/assistante ergothérapeute

FEMIP Support Fund | FEMIP Technical Assistance Support Fund
Fonds d’assistance technique de la FEMIP

PDP 11/RT II System Support Officer
Système PDP 11/RT II - Officier de soutien

Claimant Assistant Support Clerk
Commis de soutien à l'aide aux prestataires

Inter-agency Technical Assistance Support Team
Équipe d'assistance technique interinstitutions

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

accounts assistant | registered sales assistant | sales clerical assistant | sales support assistant
assistant des ventes | assistant des ventes/assistante des ventes | assistante des ventes

duty of assistance | duty of support | duty to support
devoir de secours

Directorate Support Assistants
Assistants de soutien à la direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The priority issues here are assisting poor countries in their integration in the world economy, governance and human rights, environment and forestry, justice and home affairs issues, the fight against terrorism, trade-related technical assistance, supporting the TREATI process and ASEAN's integration process.
Les priorités sont l'intégration de ces pays dans l'économie mondiale, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, l'environnement et les forêts, la justice et les affaires intérieures, la lutte contre le terrorisme, l'assistance technique dans le domaine commercial, le soutien au processus du TREATI et le processus d'intégration de l'ANASE.

7. Stresses that the external financial assistance deployed by the EU and its Member States needs to be refocused and used more efficiently in line with the jointly agreed strategic priorities; calls for more measures to be taken by the EU in order to increase the visibility, coherence and effectiveness of EU assistance; is of the view that all areas of EU assistance, be it development aid or emergency and humanitarian aid, should be coordinated and consistent; calls on the Commission, the EEAS and the Member States to ensure effective oversight over financial assistance, to make sure that targets are met; points to the reports of the European Court of Auditors which have demonstrated problems in the past; emphasises that financial assistance supporting civil society and NGOs on the ground should be increased; calls for faster and less bureaucratic procedures for the approval of projects;
7. rappelle que l'aide financière extérieure déployée par l'Union et ses États membres doit être réorientée et utilisée plus efficacement, conformément aux priorités stratégiques convenues conjointement; demande à l'Union de prendre davantage de mesures pour rehausser la notoriété, la cohérence et l'efficacité de son assistance; est d'avis qu'il convient de coordonner et d'harmoniser tous les domaines d'aide de l'Union, qu'il s'agisse d'aide au développement, d'aide d'urgence ou d'aide humanitaire; demande à la Commission, au SEAE et aux États membres de contrôler efficacement l'acheminement de l'aide financière afin de s'assurer que les objectifs fixés sont atteints; attire l'attention sur les rapports de la Cour des comptes européenne qui ont fait état de problèmes par le passé; souligne qu'il convient d'accroître l'aide financière apportée à la société civile et aux ONG sur le terrain; demande que les procédures administratives d'approbation des projets soient plus rapides et moins nombreuses;

Social services include, on the one hand, services for particularly disadvantaged or low income persons as well as services for persons and families in need of assistance in carrying out routine, everyday tasks and, on the other hand, services for all people who have a special need for assistance, support, protection or encouragement in a specific life phase.
Les services sociaux comprennent, d’une part, les services aux personnes particulièrement défavorisées ou à faibles revenus ainsi que les services aux personnes et aux familles qui ont besoin d’aide pour accomplir des tâches quotidiennes courantes et, d’autre part, les services fournis à toutes les personnes qui ont un besoin particulier d’aide, de soutien, de protection ou d’encouragement au cours d’une phase déterminée de leur vie.

23. Insists that the Commission and the Member States, in the context of development cooperation and external assistance, support the implementation of decent work programmes that reflect national needs and priorities regarding employment and social policy and are based on a tripartite agreement (employers, workers, governments); asks further the Commission and the Member States to better integrate social and employment objectives in economic and trade sectors under development cooperation and external assistance;
23. insiste sur le fait que la Commission et les États membres, dans le cadre de la coopération au développement et de l'aide extérieure, favorisent la mise en œuvre des programmes relatifs au travail décent, reflétant les besoins et priorités nationales en matière d'emploi et de politique sociale, et reposant sur un accord tripartite (employeurs, travailleurs, gouvernements); demande également à la Commission et aux États membres de mieux intégrer les objectifs sociaux et d'emploi dans les secteurs de l'économie et du commerce dans le cadre de la coopération au développement et de l'aide extérieure;

23. Insists that the Commission and the Member States, in the context of development cooperation and external assistance, support the implementation of decent work programmes that reflect national needs and priorities regarding employment and social policy and are based on a tripartite agreement (employers, workers, governments); asks further the Commission and the Member States to better integrate social and employment objectives in economic and trade sectors under development cooperation and external assistance;
23. insiste sur le fait que la Commission et les États membres, dans le cadre de la coopération au développement et de l’aide extérieure, favorisent la mise en œuvre des programmes relatifs au travail décent, reflétant les besoins et priorités nationales en matière d’emploi et de politique sociale, et reposant sur un accord tripartite (employeurs, travailleurs, gouvernements); demande également à la Commission et aux États membres de mieux intégrer les objectifs sociaux et d’emploi dans les secteurs de l'économie et du commerce dans le cadre de la coopération au développement et de l’aide extérieure;

Member States should provide for resources to support victim assistance, support and protection.
Les États membres devraient prévoir des moyens pour financer l’assistance et l’aide aux victimes, ainsi que leur protection.

8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feedback to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFATM's executive board;
8. invite la Commission à fournir une assistance technique au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (GFATM) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide, ainsi qu'à fournir l'information en retour au siège de la Communauté, afin de jouer un rôle efficace auprès du comité exécutif du GFATM;

8. Asks the Commission to provide technical assistance support to the Global Fund for HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM) at country level in the preparation of grant applications and in the implementation of grant contracts and to provide feed-back to EC headquarters in order to ensure that it plays an effective role on the GFTAM’s executive board;
8. invite la Commission à assurer l'assistance technique au GFATM (Fonds mondial pour le VIH/sida, la tuberculose et le paludisme) au niveau national pour l'élaboration des demandes d'aide et l'exécution des contrats d'aide ainsi que l'information en retour, dans un souci d'efficacité;

* Other priorities will be inter alia assisting poor countries in their Integration in the World Economy, Governance and Human Rights, Environment and Forestry, Justice and Home Affairs issues, Fight against Terrorism and Trade Related Technical Assistance, supporting the TREATI process and ASEAN's integration process.
* Parmi les autres priorités, il convient de citer notamment l'aide fournie aux pays pauvres en vue de leur intégration dans l'économie mondiale, la bonne gouvernance et les droits de l'homme, l'environnement et les forêts, la justice et les affaires intérieures, la lutte contre le terrorisme, l'assistance technique dans le domaine commercial, le soutien au processus du TREATI ainsi que le processus d'intégration de l'ANASE.