Traduction de «ignoring the heroism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

ignore the bill
refuser la mise en accusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The heroism of Sousa Mendes and the use of his consular powers lies in the fact that Salazar, the then-prime minister of Portugal, ordered him to stop, an order he ignored and which put at risk the future of his diplomatic career.
L'héroïsme dont Sousa Mendes a fait preuve en utilisant ses pouvoirs consulaires tient au fait que le premier ministre du Portugal de l'époque, Salazar, lui avait ordonné de mettre un terme à tout cela, mais qu'il a ignoré ces ordres, mettant ainsi en danger l'avenir de sa carrière diplomatique.

Exonerating those Estonians who fought on the Nazi side during World War II while ignoring the heroism of those who sacrificed their lives in order to defeat Hitler and his local allies is a part of present-day state politics.
Blanchir les Estoniens qui ont combattu du côté des nazis pendant la Seconde Guerre mondiale et ignorer l’héroïsme de ceux qui ont donné leur vie pour vaincre Hitler et ses alliés locaux fait partie de la politique actuelle.