Traduction de «ignoring her former » (Anglais → Français) :

However, you cannot ignore that even former Justice Louis Arbour, who is now High Commissioner for Human Rights at the United Nations, has commented clearly on the decision in her capacity as UN High Commissioner that, in fact, torture should always be banned.
Cependant, vous n'êtes pas sans savoir que même l'ancienne juge Louise Arbour, qui est maintenant Haut commissaire pour les droits de l'homme aux Nations Unies, a indiqué clairement dans la décision qu'elle a rendue à titre de Haut commissaire aux Nations Unies qu'en fait la torture devait être systématiquement interdite.

Why is the minister ignoring the concerns of her former employees who are experts in the field?
Pourquoi la ministre fait-elle la sourde oreille aux préoccupations de ses anciens employés, qui sont des experts en la matière?

She has ignored 61% of British Columbians who believe a public inquiry should be held (1610) The minister is ignoring her former cabinet colleague, Herb Dhaliwal, who bravely broke ranks with his party and agreed with our call for an independent public inquiry.
Elle n'a pas écouté 61 p. 100 des habitants de la Colombie-Britannique qui croient qu'une enquête publique devrait être instituée (1610) La ministre ignore son ancien collègue du Cabinet, Herb Dhaliwal, qui a eu la bravoure de faire défection à son parti pour appuyer notre appel à l'institution d'une enquête publique indépendante.

She has ignored the promise of her former boss, Jean Chrétien.
Cela signifie qu'elle n'a absolument pas tenu compte de la sagesse et des conseils éclairés des anciens députés libéraux que j'ai mentionnés. Elle a fait fi de la promesse de son ancien patron, Jean Chrétien.

She ignores the federal deficit in the same week that her former leader, the premier of Quebec, has gone to the investment community of New York to tell American investors that his number one preoccupation is to cut Quebec's deficit.
Elle fait abstraction du déficit dans la même semaine où son ancien chef, le premier ministre du Québec, a rencontré les investisseurs de New York pour leur expliquer que sa principale préoccupation était la réduction du déficit du Québec.