Traduction de «ignored by ottawa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

Planned Parenthood Ottawa [ PPO | Planned Parenthood Ottawa-Carleton | Planned Parenthood Ottawa, Inc. | Planned Parenthood Ottawa Incorporated ]
Planning des naissances d'Ottawa [ PNO | Planning des naissances d'Ottawa-Carleton | Planning des naissances d'Ottawa inc. ]

Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton ]
Alzheimer Society of Ottawa and Renfrew County [ Alzheimer Society of Ottawa | Alzheimer Society of Ottawa-Carleton | Société Alzheimer d'Ottawa et Renfrew County | Société Alzheimer d'Ottawa-Carleton ]

Salmonella Ottawa
Salmonella Ottawa

to ignore objections
négliger des objections

ignore
ignorer

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Process
Processus d'Ottawa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have to ask ourselves this question: How can there not be cynicism on the part of our farmers, when their experience, the various studies, the commission and committee reports consistently seem to be ignored by Ottawa?
Nous devons nous poser cette question: comment n'y aurait-il pas de cynisme de la part de nos agriculteurs, quand leur expérience, les diverses études, la commission et les rapports de comité semblent constamment être ignorés par Ottawa?

As the Base Personnel Selection Officer, I had an occasion to review recommendations made by my commanding officers with the assistance of social workers, when they recommended against certain assignments; however, these recommendations had been ignored and Ottawa, unfortunately, continued to issue those assignments.
Comme officier de sélection du personnel, j'ai été amené à vérifier des recommandations de commandants assistés des travailleurs sociaux locaux, qui ne recommandaient pas certaines affectations. Mais ces recommandations n'avaient pas été prises en compte et malheureusement, à Ottawa, on continuait de donner ces affectations.

I can only imagine what would be thrown at you in question period today if you, as the Minister of the Treasury Board, had ignored your officials and the recommendations, plowed ahead, and delivered immediate cash, ignoring the rules, for a light rail project in your riding, in spite of the fact that there was a municipal campaign and 85% of Ottawa voters voted for candidates who were opposed to this project. They would say, “You're ignoring the rules.
Je ne peux qu'imaginer le type de questions qu'on vous aurait posées aujourd'hui si, en votre qualité de président du Conseil du Trésor, vous aviez fait fi de l'avis des membres de votre cabinet et des recommandations, plongé tête première et versé immédiatement les sommes, passant outre aux règlements pour que le projet de train léger voit le jour dans votre circonscription, en dépit du fait qu'une campagne municipale battait son plein et que 85 p. 100 des électeurs d'Ottawa votaient pour des candidats qui étaient opposés au projet.

A review of the problems with agriculture would take hours: low prices, high input costs, weather, price-takers not makers, payment of freight both ways, and being ignored by Ottawa.
Il faudrait des heures pour examiner les problèmes du secteur agricole: les faibles prix, les coûts d'intrants élevés, les conditions météorologiques, les vendeurs au prix du marché par opposition aux fixeurs de prix, le paiement du transport dans les deux sens et l'absence d'intérêt manifesté par Ottawa.

The first example is the implementation of the ecogovernment policy in which Ottawa totally ignored provincial powers by favouring a partnership with representatives from industry, municipalities and agriculture. It deliberately ignored Quebec's involvement.
Le premier exemple est la mise en oeuvre de la politique d'éco-gouvernement par laquelle Ottawa a totalement ignoré les pouvoirs provinciaux en privilégiant le partenariat avec les représentants des secteurs industriels, municipaux et agricoles, et a ainsi oublié de façon délibérée l'implication du Québec.