Traduction de «ignored and belittled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

belittle one self
faire le modeste [ s'amoindrir ]

belittle
minimiser [ bagatelliser | traiter à la légère ]

Islamic Conference on the Adoption of a Unified Stand on the Belittling of Islamic Sanctities and Values
Conférence islamique sur l'adoption d'une position commune concernant la profanation des sanctuaires et des atteintes aux valeurs de l'Islam

to ignore objections
négliger des objections

the Member State which has ignored the recommendation of the Commission
l'Etat membre qui passe outre à la recommandation de la Commission

ignore
ignorer

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore a bill
prononcer un non-lieu

tools of ignorance
outils de l'ignorance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rule of law is not the only thing that this government has disregarded: Results of a fair plebiscite held by the Canadian Wheat Board on this issue have been ignored and belittled; basic democratic rights have been denied; and now the opinion of the Federal Court is being disrespected.
La règle de droit n'est pas la seule chose dont ce gouvernement a fait fi : les résultats du plébiscite impartial que la Commission canadienne du blé a tenu sur cette question ont été ignorés et minimisés; des droits démocratiques élémentaires ont été bafoués; et maintenant, l'opinion de la Cour fédérale n'est pas respectée.

The system of governance in this country and successive governments in this country have ignored, belittled and marginalized these people from the beginning of Confederation.
Le système politique canadien et les gouvernements successifs n'ont pas tenu compte des autochtones, ils les ont rabaissés et les ont marginalisés dès les premiers jours de la Confédération.

Throughout the whole process, the government and the minister have ignored, belittled and chastised experts and stakeholders with a level of ignorance and arrogance that is unworthy of public office-holders.
Tout au long du processus, le gouvernement et le ministre ont ignoré, rabaissé et critiqué les spécialistes et les intervenants en faisant preuve d'une ignorance et d'une arrogance inadmissibles de la part de titulaires d'une charge publique.

By insisting upon an unnecessary and radical approach and ignoring or belittling the views of Canadians on this issue, the government is demonstrating an arrogance that is simply unprecedented, even for Liberals.
En persistant à faire adopter une approche qui est inutile et radicale, en refusant de tenir compte des opinions des Canadiens et en les dévalorisant, le gouvernement fait preuve d'une arrogance inouïe, même pour les libéraux.