Traduction de «ignore this critical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

special metal [ gallium | germanium | indium | Critical metals(STW) ]
métal spécial [ gallium | germanium | indium ]

rare earth [ lanthanide | rare earth element | rare earth metal | REE | scandium | yttrium | Critical metals(STW) ]
terres rares [ élément de terre rare | lanthanide | métal des terres rares | métaux des terres rares | scandium | yttrium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ignore those critical network elements that are not significantly influenced by the changes in bidding zone net positions according to the methodology set out in Article 21; and,
ignore les éléments critiques de réseau qui, au regard de la méthodologie visée à l'article 21, ne sont pas affectés de façon significative par les modifications des positions nettes des zones de dépôt des offres; et

EDF levelled three main criticisms at the arguments set out in that decision: (i) the decision ignored the lessons of the judgment of the General Court and failed to recognise the true nature of the recapitalisation of EDF carried out by the state; (ii) the decision was excessively formalistic in that it wrongly postulated the need for a business plan linked to the investment, whereas the recapitalisation was the fruit of a lengthy reflection process, as attested by many documents from that period; and (iii) the decision argued, without any demonstration, that no investor in a situation as close as possible to that of the state would have made a comparable investment, contrary to the information provided by EDF in support of its observations.
EDF formule trois critiques principales à l'encontre du raisonnement développé dans cette décision: i) la décision ignore les enseignements de l'arrêt du Tribunal et méconnaît la véritable nature de recapitalisation d'EDF mise en œuvre par l'État, ii) la décision est excessivement formaliste en postulant à tort la nécessité d'un plan d'affaires lié à l'investissement alors que la recapitalisation est le fruit d'une réflexion mûrement planifiée comme en attestent de nombreux documents d'époque et iii) la décision postule, sans démonstration, qu'aucun investisseur placé dans la situation la plus proche de l'État n'aurait procédé à un investissement comparable, contrairement aux éléments factuels que fournit EDF à l'appui de ses observations.

I agree that we cannot ignore the clearly unfavourable signals coming from Azerbaijan and I do not doubt the criticism of the political environment in Azerbaijan, but I also feel that there has been no emphatic criticism from the European Parliament concerning the current events in the Philippines, where 57 political hostages have been murdered.
Je comprends que nous ne puissions ignorer les signaux clairement défavorables qui proviennent d’Azerbaïdjan et je ne conteste pas les critiques faites à l’encontre du contexte politique en Azerbaïdjan, mais je pense également que le Parlement européen n’a pas émis de critiques véhémentes concernant les évènements qui se produisent actuellement aux Philippines, où 57 prisonniers politiques ont été assassinés.

The fact is that it is unacceptable for the Commission to undermine this position and to ignore the criticisms voiced by Parliament.
Or, il n’est pas acceptable que la Commission remette en cause cette position et ignore les critiques émises par le Parlement.

I share many of the criticisms levelled at the European Union, but we cannot ignore the fact that this Treaty provides sound solutions to many of these points of criticism.
Je partage un certain nombre des critiques exprimées à l’encontre de l’Union européenne, mais nous ne pouvons ignorer le fait que ce traité apporte des solutions saines à de nombreux problèmes à l’origine de ces critiques.

Europe simply cannot afford to ignore this critical area”.
L'Europe ne peut tout simplement pas se permettre d’ignorer ce domaine essentiel".

This critical situation is the consequence of the way we have developed which, due to ignorance initially, ignored the impact of man's exploitation of nature and, subsequently, regarded environmental aspects as something which slowed down progress.
Cette situation critique est la conséquence de notre mode de développement qui, par ignorance dans un premier temps, a négligé l’impact des prélèvements sur la nature, puis par la suite a considéré les aspects environnementaux comme un frein à un certain progrès.

Of critical importance to any analysis of contemporary water challenges in developing countries is the fact that no strategy for the reduction of poverty can ignore people's vital requirements for water, and the need for equitable and sustainable management of this critical resource in the interests of society as a whole.
Aucune stratégie de lutte contre la pauvreté ne peut ignorer les besoins vitaux d'eau des populations et la nécessité d'assurer une gestion équitable et durable de cette ressource essentielle, dans l'intérêt de l'ensemble de la société.

Without ignoring the criticism levelled by the European Parliament and the situation described in the report by the "independent experts" for which the Commission has assumed political responsibility with its collective resignation, the Council would like to thank the European Commission and its staff for their committed work in the interests of the European Union, its consolidation and its enlargement.
Sans ignorer les critiques formulées par le Parlement européen ni les faits qui sont exposés dans le rapport du Comité des experts indépendants et pour lesquels la Commission, par sa démission, a assumé collectivement la responsabilité politique, le Conseil remercie la Commission européenne et ses collaborateurs de l'engagement avec lequel ils ont oeuvré, dans l'intérêt de l'Union européenne, à son approfondissement et à son élargissement.