Traduction de «ignore its warnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned
Girls, Women Ignoring Message About Dangers of Tobacco, Doctors Warned

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

maintain and use railway warning systems | operate and maintain railroad warning systems | operate railroad warning systems | operate railway warning systems
utiliser des systèmes de signalisation ferroviaire

ground warning system | proximity warning system | surface warning system | PWS [Abbr.]
dispositif avertisseur de proximité

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]
tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]

hazard lights [ hazard warning lights | hazard flashers | emergency flashers | 4-way flashers | four-way flashers | four-way hazard warning flashers | four-way lights | hazard lamps | hazard warning flashers | warning lights | emergency flasher lights | flashers ]
feux de détresse

oil-pressure warning light | oil pressure light | oil-pressure warning | oil-pressure warning lamp | oil pressure indicator lamp | oil pressure tell-tale | low oil pressure warning lamp
témoin de pression d'huile | voyant de pression d'huile | lampe témoin de pression d'huile

ensure blast area is clear | set up blast warning signals | signal for explosion | signals for explosion
signaler un dynamitage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the consequences of ignoring the warning system and not replenishing the reagent shall be explained.
En outre, les conséquences du fait d’ignorer le système d’alerte et de ne pas recharger le réservoir de réactif sont expliquées.

However, it would also be unwise to ignore these warning signs altogether.
Il serait toutefois malavisé d'ignorer purement et simplement ces avertissements.

The government does not care and continues to ignore the warnings from the experts we hear from regularly, the ones not connected with Fisheries and Oceans Canada, at least, who testify regularly to warn the government about the dangers of this initiative for a threatened species like the beluga whales.
Le gouvernement n'en a rien à faire et continue d'ignorer les avis des experts qu'on entend régulièrement, ceux qui ne sont pas liés à Pêches et Océans Canada du moins, qui interviennent régulièrement pour mettre en garde le gouvernement des dangers que peut présenter ce projet pour une espèce menacée telle que les bélugas.

Warns against replicating in Africa the Asian ‘Green Revolution’ model of the 1960s and ignoring its negative social and environmental impacts; recalls that the SDGs include the goal of promoting sustainable agriculture, to be achieved by 2030.
met en garde contre le risque qu'il y aurait à reproduire en Afrique le modèle asiatique de «révolution verte» des années 60 en ignorant ses répercussions sociales et environnementales; rappelle que l'action en faveur d'une agriculture durable compte au rang des objectifs de développement durable à l'horizon 2030.

Mr. Speaker, for months now the Conservatives have ignored the warning signs, have ignored the opposition, and clearly are ignoring reality.
Monsieur le Président, cela fait des mois que les conservateurs font abstraction de certains signaux d'alarme et des mises en garde de l'opposition, voire de la réalité.

What is different in this Parliament is that you, Mr. Speaker, have determined that committees are already heading toward anarchy, and since your warning of March 14, the ethics committee has ignored your warning.
Ce qu'il y a de différent dans la législature actuelle, c'est que vous, monsieur le Président, avez déterminé que certains comités sont déjà en train de sombrer dans l'anarchie. Le Comité de l'éthique a fait fi de votre mise en garde du 14 mars en déposant un rapport qui a été jugé irrecevable.

On the other hand, daily or long-term use may make the consumer too used to the product and lead to user fatigue where he recklessly ignores instructions and warnings, thus increasing the risk.
En revanche, le consommateur peut aussi trop s’habituer au produit et commencer à se montrer imprudent, en ignorant les instructions et avertissements, ce qui ne fera qu’accroître le risque.

Our Prime Minister and the federal Liberals were warned over and over again that this would happen, and over and over they ignored the warning.
Le premier ministre et les libéraux fédéraux ont été avertis à maintes reprises que cela se produirait et, chaque fois, ils ont fait comme si de rien n'était.

Is the Prime Minister going to ignore this warning from medical specialists, just as he is continuing to ignore what the provinces think?
Le premier ministre va-t-il ignorer le cri d'alarme des médecins spécialistes, comme il continue d'ignorer l'avis et les demandes des provinces?