Vertaling van "ignorant on what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is monumental ignorance about what the Senate does and what Parliament does.
Il y a de l'ignorance monumentale à propos du rôle du Sénat et du rôle du Parlement.

To call caring a ‘career break’ is to show ignorance of what carers do and the value of what they do.
Appeler cet accompagnement une «interruption de carrière» révèle une grande ignorance du rôle de ces personnes et de la valeur de ce qu’elles font.

− (PT) Mr President, I would like to say first of all that I deeply regret the ‘moralistic’ attitude that some Members are trying to impress upon this debate, which in my view only reveals great ignorance of what is reasonably at issue.
− (PT) Monsieur le Président, j’aimerais dire tout d’abord que je regrette profondément l’attitude «moralisatrice» dont certains députés cherchent à imprégner ce débat car, selon moi, cette attitude ne fait que révéler une grande ignorance des véritables enjeux.

In fact, we are subject to a demographic study only by an unjustified simplification and ignorance of what we are.
En réalité, nous faisons l'objet d'une étude démographique uniquement en raison d'une simplification injustifiée et d'une ignorance de ce que nous sommes.

Since this January, here in this House, the President of the Council said that there must, in Europe, be no tolerance for intolerance, our intention, at the Council, should be to say that there must be no tolerance for ignorance, be it for ignorance of one’s own signature, ignorance of what it means to be a community of peace, freedom, democracy and solidarity, or ignorance of the work of the members of the Convention and ignorance of the common political goals of the EU.
Étant donné qu’en janvier de cette année, la présidente du Conseil a déclaré ici, dans cette Assemblée, qu’il ne devait pas y avoir de tolérance à l’égard de l’intolérance en Europe, notre Conseil doit avoir pour ambition de déclarer qu’il ne peut y avoir aucune tolérance pour l’ignorance, qu’il s’agisse de l’ignorance de sa propre signature, de l’ignorance de la signification de l’appartenance à une communauté de paix, de liberté, de démocratie et de solidarité, ou encore de l’ignorance du travail des membres de la Convention ou de l’ignorance des objectifs politiques communs de l’UE.

This error on the part of the Union shows its lack of understanding of what it is and its ignorance of what it wants.
Cette erreur de la part de l'Union montre la méconnaissance de ce qu'elle est et l'ignorance de ce qu'elle veut.

Hon. Laurier L. LaPierre: Perhaps Her Honour could explain to me, please, as an ignorant peasant, what the 15-minute rule means and when it applies?
L'honorable Laurier L. LaPierre: Son Honneur pourrait peut-être expliquer au paysan ignorant que je suis ce que signifie la règle de 15 minutes et dans quel cas elle s'applique.

We are forced to conclude that, despite all the efforts, despite the passage of time, the great majority of Canadians are ignorant of what matters most with respect to First Nations.
Nous devons constater que malgré tous les efforts, malgré les années qui s'écoulent, la grande majorité des Canadiens ignorent l'essentiel et l'important en ce qui concerne les Premières nations.

Senator Johnson: Honourable senators, I am woefully ignorant of what is happening with this material now.
Le sénateur Johnson: Honorables sénateurs, j'ignore malheureusement ce qu'on fait de ces déchets dans le moment.

Certainly no one can any longer claim ignorance of what has been known conclusively for over 30 years about the ravaging effects of tobacco, and every Canadian has an obligation to support measures aimed at discouraging smoking because of the lethal effects of carbon monoxide and tar.
Personne ne peut plus prétendre ignorer les ravages causés par le tabagisme. Les dangers du tabac sont connus depuis 30 ans et c'est pourquoi chaque Canadien se doit d'appuyer les mesures prises pour décourager les gens de fumer, compte tenu des dangers mortels que le monoxyde de carbone et le goudron contenus dans le tabac représentent pour la santé.