Vertaling van "ignorance wherever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

Wherever
Wherever

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

ignore
ignorer

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore a bill
prononcer un non-lieu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member for Mount Royal's contributions in the field of human rights law exemplify the values we most admire: to stand for justice and freedom in the face of tyranny and to fight against ignorance and hatred wherever it exists.
Il le reçoit aussi pour ses interventions en faveur du respect des droits de tous depuis des décennies. Les contributions du député de Mont-Royal dans le domaine des droits de la personne incarnent les valeurs canadiennes: défendre la justice et la liberté devant la tyrannie, dénoncer l’ignorance et la haine partout où elles existent.

Also, all of the polling data that could be made available to the members opposite, which they choose to ignore, shows that the people of Quebec are much more interested in the same issues that affect the people of Ontario, British Columbia, Newfoundland, Alberta and wherever you want to go in this country.
Tous les sondages, dont les députés d'en face choisissent de ne pas tenir compte, révèlent que les Québécois sont beaucoup plus intéressés par les mêmes questions qui préoccupent les habitants de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve, de l'Alberta ou de quelque autre province.

I am not bound by it. I can ignore that list and intervene to allow private members, wherever they are, not only to ask questions but also to ask supplementals.
Je réponds à sa question par l'affirmative, il existe une liste; je ne suis pas lié par cette liste et je peux y déroger pour permettre à des députés, peu importe leur allégeance, d'intervenir ou de poser des questions, voire des questions supplémentaires.

We cannot afford to ignore the possibility of 2 or 3% growth wherever it occurs.
Nous n'avons pas le choix de ne pas aller chercher les 2 ou 3 % de croissance là où ils se trouvent.

The generals may simply ignore our pleas, but that does not render them any less valuable because, as democrats, we have a solemn duty to denounce such savagery wherever we confront it in the world.
Les généraux peuvent feindre d’ignorer nos réclamations, mais cela n’atténue en rien leur importance, car, en tant que démocrates, nous avons le devoir solennel de dénoncer une telle sauvagerie, et ce où qu’elle se passe dans le monde.

I think that wherever the resolution of problems which are important for citizens is concerned, the European Parliament cannot agree that any actions should be taken independently of it, or that it should be ignored, especially in the case of a matter of security.
Je pense que lorsque la résolution de problèmes qui sont importants pour les citoyens est en jeu, le Parlement européen ne peut accepter que des initiatives soient prises sans lui ou qu’il soit tenu à l’écart, surtout quand il s’agit d’une question de sécurité.

Progress of this kind will also help to defeat extremism and fanaticism, because the latter tend to flourish wherever there is poverty and ignorance.
Les avancées de ce type aideront également à vaincre l’extrémisme et le fanatisme, car ces phénomènes ont tendance à se propager là où s’installent la pauvreté et l’ignorance.

They run deep in their continued efforts to fight racism, poverty, injustice and ignorance wherever they find it in their struggle to raise their families and build strong communities.
C'est ce qui les inspire à poursuivre leurs efforts pour combattre le racisme, la pauvreté, l'injustice et l'ignorance partout où ils les retrouvent, pour élever leurs familles et bâtir des collectivités fortes.