Vertaling van "igc would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

IGC Code | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

International Grains Council [ IGC | International Wheat Council ]
Conseil international des céréales [ CIC | Conseil international du blé ]

IgC seroconversion
séroconversion à l'IgC

IGC Full Round of Consultations
ronde complète des CIG

Institute of Chemical Engineering [ IGC ]
Institut de génie chimique [ IGC ]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

qualify (I would like to -)
je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement

record (I would like this to be on -)
faire figurer au procès-verbal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The FJMC and IGC would be fully involved in all aspects of the establishment of such quotas if some were to be considered.
Le CMGP et le CGG participeraient pleinement à tous les aspects de l'établissement de tels quotas si on envisageait de prendre cette mesure.

In line with the June 2013 European Council decision to open accession negotiation with Serbia, the General Affairs Council adopted on 17 December 2013 the negotiating framework for Serbia’s accession negotiations and decided that the first IGC would take place in January 2014.
Conformément à la décision du Conseil européen de juin 2013 concernant l’ouverture de négociations d’adhésion avec la Serbie, le Conseil Affaires générales a adopté le 17 décembre 2013 le cadre négociateur pour la Serbie et a décidé que la première CIG se tiendrait en janvier 2014.

The European Council of 21 and 22 June 2007 decided that the amending treaty which must be negotiated by the IGC would retain these provisions and should therefore institute an EU humanitarian aid policy in its own right.
Le Conseil européen des 21 et 22 juin 2007 a décidé que le traité modificatif, qui doit être négocié par la CIG, conserverait ces dispositions et devait, par conséquent, instituer une politique d'aide humanitaire de l'UE à part entière.

Please remember that a negative assessment by Parliament on the final conclusions of the IGC would certainly scupper referendum campaigns wherever they spring up.
Rappelez-vous, s’il vous plaît, qu’une évaluation négative, par le Parlement, des conclusions finales de la CIG saboterait certainement les campagnes de référendum où qu’elles surgissent.

The risk is surely not a bad constitution, since it is highly unlikely that the IGC would agree to something that was noxious or ineffectual.
Le risque n’est certainement pas celui d’une mauvaise Constitution puisqu’il est hautement improbable que la CIG approuve un texte néfaste ou inefficace.

The governments which are soon to meet in the IGC would do well to remember this.
Les gouvernements prochainement réunis à la CIG feraient bien de s'en souvenir.

At the European Council in Helsinki, the Commission obtained that the agenda of this IGC would not be limited to the three institutional left-overs of Amsterdam.
Lors du Conseil européen d'Helsinki, la Commission a obtenu que l'ordre du jour de cette CIG ne soit pas limitée aux trois questions institutionnelles laissées en suspens depuis Amsterdam.

Mr Cox highlighted the fact the EP would be seeking to involve national parliaments in its work relating to the IGC: "I would also ask Mr Gil-Robles to associate others with this project, and that could include the CoR.
M. Cox a rappelé que le Parlement européen s'efforcerait d'associer les parlements nationaux à ses travaux relatifs à la CIG: "Je demande également à M. Gil-Robles d'associer d'autres acteurs à ce projet, notamment le CdR.

Over lunch the Ministers also broached IGC issues of interest to Ecofin, in particular the possible extension of qualified majority voting to certain Articles on EMU (Ecofin would come back to this at its meeting on 27 November), and macro-financial assistance to the Balkan States and the progress made in preparing the dialogue with the oil-producing countries which would take place on 17 November in Riyadh.
Pendant le déjeuner les Ministres ont abordé en outre des questions liées à la CIG intéressant l'Ecofin, notamment l'extension possible du vote à la majorité qualifiée concernant certains articles se rapportant à l'UEM, question sur laquelle il reviendra lors de sa session du 27 novembre, ainsi que l'assistance macro-financière aux pays des Balkans et l'état de préparation du dialogue avec les pays producteurs de pétrole qui se tiendra le 17 novembre à Riyad.