Vertaling van "igc urges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IGC Code | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

IgC seroconversion
séroconversion à l'IgC

International Grains Council [ IGC | International Wheat Council ]
Conseil international des céréales [ CIC | Conseil international du blé ]

IGC Full Round of Consultations
ronde complète des CIG

Institute of Chemical Engineering [ IGC ]
Institut de génie chimique [ IGC ]

Overflow | Reflex | Urge | incontinence
Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe

Must urinate at once with urge
incontinence urinaire impérieuse

urgency incontinence | urge urinary incontinence
anancurésie

biting urge
pulsion orale agressive

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Urges the IGC to focus on ensuring the coherence of Part III with Parts I and II of the Constitution; urges again that the IGC finish in December 2003;
4. engage la CIG à consacrer son action à veiller à la cohérence de la partie III avec les parties I et II de la constitution; demande à nouveau instamment que la CIG aboutisse en décembre 2003;

5. Welcomes the decision by the Heads of Government to include the question of closer cooperation on the agenda of the IGC; urges, however, that the other items proposed by Parliament and the Commission are also included;
5. se félicite de l'inclusion, par les chefs de gouvernement, de la coopération renforcée à l'ordre du jour de la CIG, mais insiste sur la nécessité d'y ajouter, en outre, les autres points proposés par le Parlement et la Commission;

2. Expresses its deep concern at the lack of political will displayed by the Member States in the last few months with regard to the settlement of the various questions under discussion in the IGC; urges the Member States to examine the fundamental institutional questions in a general context and from a European perspective;
2. exprime sa vive inquiétude face à l'insuffisance de la volonté politique manifestée par les États membres au cours des mois écoulés en ce qui concerne le règlement des différentes questions à l'examen dans le cadre de la CIG; invite instamment les États membres à examiner les questions institutionnelles fondamentales dans un contexte général et dans une perspective européenne;

14. Expresses its deep concern at the lack of political will displayed by the Member States in the last few months with regard to the settlement of the various questions under discussion in the IGC; urges the Member States to examine the fundamental institutional questions in a general context and from a European perspective;
14. exprime sa vive inquiétude face à l'insuffisance de la volonté politique manifestée par les États membres au cours des mois écoulés en ce qui concerne le règlement des différentes questions à l'examen dans le cadre de la CIG; invite instamment les États membres à examiner les questions institutionnelles fondamentales dans un contexte général et dans une perspective européenne;

7. Expresses serious concern regarding the insufficient political will demonstrated by Member States in recent months to find a solution to the questions under discussion at the IGC; urges Member States to deal with fundamental institutional issues comprehensively and from a European standpoint;
7. exprime sa vive inquiétude quant à l'insuffisance de la volonté politique manifestée par les États membres, au cours des derniers mois, pour trouver une solution aux grands dossiers de la CIG; demande instamment aux États membres de traiter des questions institutionnelles fondamentales de façon globale et dans une perspective européenne;