Vertaling van "ievoli sun which " (Engels → Frans) :

Let us not delay, because we can all remember the double accident – I would even say the triple or quadruple accident – which happened off our coasts, involving the ‘Tricolore’, the ‘Ievoli Sun’, the ‘Erika’ and the ‘Prestige’.
Qu’on ne traîne pas car nous avons tous en mémoire le double accident, je dirais même le triple ou le quadruple, au large de nos côtes, à savoir les accidents du Tricolor, du Ievoli Sun, de l’Erika et du Prestige.

Let us not delay, because we can all remember the double accident – I would even say the triple or quadruple accident – which happened off our coasts, involving the ‘Tricolore ’, the ‘Ievoli Sun ’, the ‘Erika ’ and the ‘Prestige ’.
Qu’on ne traîne pas car nous avons tous en mémoire le double accident, je dirais même le triple ou le quadruple, au large de nos côtes, à savoir les accidents du Tricolor , du Ievoli Sun , de l’Erika et du Prestige .

But may I remind you that a fairly new double-hulled ship, the Ievoli Sun, which was about 10 years old, sank off the coast of France recently, about two years ago in fact, which just goes to show that double hulls are not necessarily the only answer.
N'oublions pas que, récemment, il y a deux ans de cela, un navire à double coque de construction assez récente, 10 ans environs, le Ievoli Sun, a coulé au large des côtes françaises, ce qui bien entendu montre que la double coque n'est pas une panacée.

– (FR) We have one maritime disaster after another, all following the same pattern. After the wrecks of the Erika and the Ievoli Sun, which recently affected the shorelines of France, it is time that the European Union reacted and took firm control of the classification societies which authorise coffin ships to sail.
- Les catastrophes maritimes se suivent et se ressemblent ; après le naufrage de l’Erika et du Ievoli Sun, qui ont touché dernièrement les côtes françaises, il est temps que l’Union européenne réagisse et contrôle fermement les sociétés de classification autorisant la navigation des bateaux-poubelles.

– (FR) We have one maritime disaster after another, all following the same pattern. After the wrecks of the Erika and the Ievoli Sun , which recently affected the shorelines of France, it is time that the European Union reacted and took firm control of the classification societies which authorise coffin ships to sail.
- Les catastrophes maritimes se suivent et se ressemblent ; après le naufrage de l’Erika et du Ievoli Sun, qui ont touché dernièrement les côtes françaises, il est temps que l’Union européenne réagisse et contrôle fermement les sociétés de classification autorisant la navigation des bateaux-poubelles.