Vertaling van "idrc while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

IDRC Development Research Information Service [ IDRIS | IDRC Development Research Information System ]
CRDI Service d'information sur la recherche en développement [ IDRIS | CRDI Système d'information sur la recherche en développement ]

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

International Development Research Centre | IDRC [Abbr.]
Centre de recherches pour le développement international | CRDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Michel Archambault from CIDA will explain to you CIDA's programs in this field, while Tim Dottridge from IDRC will outline for you the efforts of his agency in the area of human security.
Michel Archambault, de l'ACDI, pourra vous renseigner au sujet de l'orientation des programmes de l'ACDI en la matière, tandis que Tim Dottridge, du CRDI, vous entretiendra de l'approche de son institution dans ce domaine.

However, the Prime Minister's appointment of former Conservative minister Barbara McDougall, while she was also a member of Imperial Tobacco's board of directors, has tarnished IDRC's reputation. Will the Prime Minister finally admit his mistake, stop the erosion of our reputation and ask Ms. McDougall to step down, as she should?
Toutefois, la nomination, par le premier ministre, de l'ancienne ministre conservatrice Barbara McDougall, alors qu'elle était également membre du conseil d'administration de la société Imperial Tobacco, a terni la réputation du CRDI. Le premier ministre admettra-t-il enfin son erreur, mettra-t-il un terme à l'érosion de notre réputation et demandera-t-il à Mme McDougall de se désister, comme elle le devrait?

In addition, a significant percentage of Canada’s ODA flows, currently about 3% or $130 million, are disbursed by the International Development Research Centre, or IDRC. While IDRC reports to Parliament through the Minister of Foreign Affairs, it is an autonomous decision-making body accountable to its independent board, as constituted by the IDRC Act.
En outre, un pourcentage non négligeable de l'APD canadienne, soit environ 3 p. 100 ou 130 millions de dollars, est déboursé par le Centre de recherches de développement international, le CRDI. Bien que le CRDI rende compte au Parlement par le biais du Ministre des affaires étrangères, c'est un corps autonome, responsable devant son conseil indépendant, tel qu'établi par la Loi sur le CRDI. Comme le CRDI l'a précisé dans sa propre présentation écrite à ce comité, il y a des risques que le Projet C-293 soit incompatible avec certaines dispositions importantes de la Loi sur le CRDI. Deuxièmement, les membres du Comité souhaiteront peut-être se pencher davantage sur l'alinéa 4(1)c) et ce qu'il implique, comme par exemple l'invitation à ce que l'APD canadienne se « conforme aux engagements internationaux du Canada par rapport aux droits de la personne ».

While bilateral programs remain central to CIDA's activities in Colombia, consultation with other branches is ongoing within our organization, and we are attempting to foster a whole-of-government approach that includes Foreign Affairs, IDRC, CIDA, and other elements of the Canadian government that have been meeting informally over the last two and a half years to share information, review programs and projects, and discuss strategies.
Bien que le programme bilatéral demeure le principal outil d'intervention de l'ACDI en Colombie, les autres directions générales sont toujours consultées au sein de notre organisation, et nous essayons de mettre en oeuvre une approche pangouvernementale qui réunit les Affaires étrangères, le CRDI, l'ACDI, et d'autres éléments du gouvernement canadien, lesquels se réunissent de manière officieuse depuis deux ans et demi pour échanger de l'information, examiner les programmes et les projets et discuter de stratégies.

While recognizing the importance of international justice mechanisms such as the International Criminal Court, IDRC recognizes that strengthening local- and national-level mechanisms for justice and redress for victims of sexual violence also needs to be a priority.
Tout en reconnaissant l'importance des mécanismes de la justice internationale, dont la Cour pénale internationale, le CRDI estime qu'il faut également accorder une place prioritaire au renforcement des mécanismes locaux et nationaux de justice et de réparations destinées aux victimes de violence sexuelle.