Traduction de «idp camps around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

internally-displaced person camp [ IDP camp ]
camp pour personnes déplacées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those of us who visited Darfur in July 2007 and went to al-Geneina and al-Fashir, to Nyala and Kapkabia and to many IDP camps around those cities, are fully aware of the suffering of the people of Darfur and the tremendous job that NGOs do there.
Ceux d’entre nous qui ont visité le Darfour en juillet 2007 et se sont rendus à al-Geneina et al-Fashir, à Nyala et Kapkabia et dans de nombreux camps de déplacés autour de ces villes, sont pleinement conscients de la souffrance du peuple du Darfour et du travail considérable abattu par les ONG sur place.

These military offences are exacerbating criminality and leading to increased insecurity around the IDP camps.
Ces offensives militaires attisent la criminalité et débouchent sur une insécurité accrue autour des camps de PDI.

14. Calls for regular patrols around IDP camps to be established, in order to offer women a degree of protection from further sexual violence when collecting firewood, and to put in place reporting procedures on sexual violence so that victims can provide statements and evidence and be referred to relevant agencies for emergency treatment;
14. demande l'organisation de patrouilles régulières autour des camps de personnes déplacées afin de protéger les femmes qui ramassent du bois de feu contre les violences sexuelles, et la mise en place de procédures d'établissement de rapports sur les cas de violence sexuelle de sorte que les victimes puissent fournir des déclarations et des preuves et qu'elles puissent être dirigées vers les organes compétents en vue d'être traitées d'urgence;

Around 35,000 children and adults abandon their homes every night for the relative safety of urban areas and larger IDP camps.
Environ 35. 000 enfants et adultes abandonnent leur maison chaque nuit pour regagner une zone urbaine où règne une sécurité relative afin de rejoindre les plus grands camps de personnes déplacées.

The security situation for civilians has improved in and around the IDP camps, but remains problematic elsewhere.
La sécurité des civils s'est améliorée dans les camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays et autour de ces camps, mais continue de poser problème ailleurs.