Traduction de «idle to ignore » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idling [ idling power | idling speed | idle power | idle speed ]
puissance au régime de ralenti [ régime de ralenti | ralenti | régime ralenti ]

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

idle speed control motor | ISC | idle speed control | idle speed control servo | idle speed control valve
moteur de commande de ralenti | moteur linéaire de commande de ralenti

idle reverse power [ reverse idle | idle reverse thrust | idle reverse ]
ralenti poussée inverse [ ralenti inversion ]

high idle speed [ fast idle | hi-idle ]
ralenti accéléré [ ralenti rapide ]

idle money | barren money | idle cash | idle funds
liquidités inactives | liquidités oisives | liquidités improductives | capital oisif

engine at idle revolutions per minute | engine at idle RPM
gaz réduits à fond

idle | idling
marche à vide | ralenti

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

ignore
ignorer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of any reflection on the problems of the cross-border litigant in obtaining legal aid, it would be idle to ignore the fact that some Member States have found that a well-performing system of legal aid is costly and have thus been experimenting with alternative means to ensure that justice is affordable.
Dans le cadre d'une réflexion sur les problèmes rencontrés par les plaideurs transfrontaliers pour bénéficier de l'assistance judiciaire, il ne faut pas ignorer que certains États membres ont estimé qu'un système performant était coûteux et ont essayé d'assurer l'accès à la justice par d'autres moyens.

The award of the Sakharov Prize to Alexander Milinkievich, along with the strong and unequivocal condemnation of the murder of Anna Politkovskaya showed that Europe will not stand idly by, ignoring infringements of human rights beyond our Eastern border.
La remise du Prix Sakharov à Alexander Milinkievitch ainsi que la condamnation ferme et franche du meurtre d'Anna Politkovskaya ont prouvé que l'Europe n'allait pas rester sans réagir aux violations des droits de l’homme commises de l'autre côté de sa frontière orientale.

Mr. Speaker, how can the Conservatives pretend to be all about law and order when they stand idly by as one of their own ministers of the Crown stands up and says he is going to ignore a law passed by this House of Commons on something as important as climate change?
Monsieur le Président, comment les conservateurs peuvent-ils prétendre être les grands défenseurs de la loi et de l'ordre tout en regardant sans broncher l'un de leurs ministres affirmer qu'il va tout simplement ignorer une loi adoptée par la Chambre des communes sur une question aussi importante que celle des changements climatiques?

In other words, we are flashing a warning to the House of Commons that we will not stand idly by to be ignored in future motions and future bills.
Autrement dit, on prévient la Chambre des communes qu'on n'acceptera pas sans rien faire que notre rôle soit méconnu dans les futurs projets de loi et motions.

It received editorial endorsements and it taught the Senate of Canada that it cannot sit idly by and ignore private members' legislation passed by this House.
Il a été appuyé par des journalistes et il a servi à enseigner au Sénat du Canada qu'il ne peut pas rester sans rien faire et ne tenir aucun compte des projets de loi d'initiative parlementaire adoptés par la Chambre des communes.