Traduction de «idle question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idling [ idling power | idling speed | idle power | idle speed ]
puissance au régime de ralenti [ régime de ralenti | ralenti | régime ralenti ]

idle speed control motor | ISC | idle speed control | idle speed control servo | idle speed control valve
moteur de commande de ralenti | moteur linéaire de commande de ralenti

idle reverse power [ reverse idle | idle reverse thrust | idle reverse ]
ralenti poussée inverse [ ralenti inversion ]

idle money | barren money | idle cash | idle funds
liquidités inactives | liquidités oisives | liquidités improductives | capital oisif

high idle speed [ fast idle | hi-idle ]
ralenti accéléré [ ralenti rapide ]

engine at idle revolutions per minute | engine at idle RPM
gaz réduits à fond

floater roll arm | floater roller arm | idle roll arm | idle roller arm
bras de rouleau mobile

idle | idling
marche à vide | ralenti

idle stop-start system | stop-start system | idle stop and go system | ISG system
système d'arrêt-démarrage automatique | système d'arrêt-démarrage automatique au ralenti | dispositif d'arrêt-démarrage automatique | dispositif d'arrêt-démarrage automatique au ralenti

Direct questioning
interrogation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not an idle question.
Ce n'est pas une question futile.

This is not an idle question.
Ce n'est pas une question oiseuse.

These are not just idle questions, because people will have to apply this new law.
Ce ne sont pas des questions en l'air, car il y a des gens qui vont devoir mettre cela en application.

This is no idle question.
Ce n'est pas une question futile.

But it is also clear that there is no question of the European Union standing idly by at this very difficult moment.
Mais il est également clair qu’il est hors de question que l’Union européenne reste les bras croisés à ce moment très difficile.

That is no idle question, it is a question that I ask myself and that we are all asking ourselves.
La question n’est pas vaine, c’est une question que je me pose et que nous nous posons tous.

I am not talking about an idle question or two when the minister appeared for estimates.
Je ne parle pas de répondre à une ou deux questions anodines comme elle l'a fait lors de l'étude du budget.

To enable the accelerations to be performed according to the normal cycle the vehicle must be put in first gear, with the clutch disengaged, five seconds before commencement of the acceleration following the idling period in question.
Pour permettre de procιder aux accιlιrations en suivant normalement le cycle, le premier rapport du motocycle ou tricycle est engagι, embrayage dιbrayι, 5 secondes avant le dιbut de l'accιlιration suivant le ralenti considιrι.

But the question of what will happen to the affected ship owners and fishermen, who have now been condemned to idleness for more than a year, is becoming increasingly pressing.
De ce fait, il est dès maintenant d'autant plus important de répondre à la question de savoir comment les choses vont évoluer pour les armateurs et les pêcheurs concernés, lesquels sont déjà condamnés à plus d'un an d'inactivité.

To enable the accelerations to be performed according to the normal cycle the vehicle shall be put in first gear, with the clutch disengaged, five seconds before the acceleration following the idling period in question.
Pour permettre de procéder aux accélérations en suivant normalement le cycle, le véhicule est placé, 5 secondes avant l'accélération suivant le ralenti considéré, en première vitesse, moteur débrayé.