Vertaling van "ideology that wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political ideology [ political doctrine | political doctrine(GEMET) | Ideology(STW) ]
idéologie politique [ doctrine politique ]

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

Why do you want that promotion?
Pourquoi voulez-vous cette promotion?

political belief | political ideologue | political ideologies | political value
idéologies politiques

ideology
idéologie

political ideology
idéologie politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are fed up with having to pay for the Conservative ideology and want to receive the services that their tax dollars pay for.
Les Canadiens en ont assez de faire les frais de l'idéologie conservatrice et veulent bénéficier des services pour lesquels ils paient de l'impôt.

These changes to the rules governing government subcontractors can be based in nothing other than the Conservative ideology that wants to demolish Canadians’ rights by allowing discrimination and unfair wages.
Ces changements aux réglementations visant les sous-traitants du gouvernement ne peuvent avoir d'autre fondement que l'idéologie conservatrice qui veut démolir les droits des Canadiens et des Canadiennes en permettant la discrimination et l'instauration de salaires inéquitables.

It is deeply disturbing, therefore, to see the Bloc align itself with this right-wing ideology that wants to shrink the size of government.
Il est donc consternant de voir le Bloc s'allier à cette idéologie de droite et livrer le même combat pour démanteler l'État.

Islam is no religion, it is an ideology that wants to take us over.
L’islam n’est pas une religion, c’est une idéologie qui vise à nous renverser.

I cannot vote in favour of an ideology which wants to entrust children and adults to the state from the cradle to the grave.
Je ne peux pas cautionner une idéologie qui veut que les enfants et les adultes soient, du berceau à la tombe, dépendants de l’État.

If what you're saying is that it's ideological to want to separate dangerous offenders from society, then it's ideological, because those dangerous offenders, if allowed out on the street, continue to commit crimes.
Si vous dites que c’est par idéologie que nous voulons retirer les contrevenants dangereux de la société, alors c’est par idéologie, parce que si on laissait ces contrevenants dangereux dans la rue, ils continueraient de commettre des actes criminels.

However, this resolution smacks of an ideology that wants to forcefully combat one objectionable form of oppression by introducing another undesirable form of dictatorship or collective thinking.
Mais dans cette résolution transparaît une idéologie qui veut combattre avec force une forme blâmable d’oppression en instaurant une autre forme indésirable de dictature ou de pensée collective.

Not everything that has human rights on the cover is actually about human rights, and if we want to lay down how the monks on Mount Athos organise access to their monasteries, regulate religious communities, and force Member States to accept certain definitions of marriage and the family that many of us – myself included – fundamentally repudiate, then that has nothing to do with human rights, but rather with ideology, and it is ideology that has not been neglected in this report.
Tout ce qui porte la mention droits de l'homme ne concerne pas toujours les droits de l'homme. Dès lors que l'idée est de réglementer la façon dont les moines d'Athos organisent l'accès à leurs monastères, de réglementer les communautés religieuses, d'imposer aux États membres des définitions précises du mariage et de la famille que beaucoup d'entre-nous - dont moi - réfutent catégoriquement, cela n'a plus rien à voir avec les droits de l'homme mais bien avec de l'idéologie. Et c'est bien d'idéologie que traite ce rapport.

If we also agree, then, that we want an ideology-free discussion and we know that illegal immigration can never, in fact, be completely prevented – in other words, there will always be illegal immigration, no matter what happens – then, of course, we have to admit that we can ultimately achieve very little with penalties for carriers alone. If we are in agreement about this too, then we must also acknowledge, Mr Kirkhope, that if we want to do something, then we have to engage in discussions with the carriers themselves.
Si nous sommes donc d’accord que nous voulons avoir une discussion sans idéologies et que nous savons qu’il ne sera jamais possible de supprimer totalement l’immigration illégale - c’est-à-dire que quoi qu’on fasse, l’immigration illégale existera toujours -, nous devons aussi reconnaître que les seules mesures répressives à l’égard des compagnies de transport ne nous permettront pas de réaliser de grandes choses. Si nous sommes également d’accord là-dessus, force aussi est de reconnaître, Monsieur Kirkhope, que si nous voulons agir, nous devons discuter avec les transporteurs.

I do hope, however, that Mr. Dion will be clear and consistent and apply the same ideology he wanted us to apply in the constitutional amendments in Newfoundland.
Je souhaiterais cependant que M. Dion soit clair et cohérent, et qu'il suive la même idéologie qu'il a bien voulu nous voir appliquer en ce qui concerne les modifications constitutionnelles à Terre-Neuve.