I think what has happened with respect to economic leadership is that too often the Conservative ideology is driven to somehow imply or think or establish that economies are really money and numbers — but economies are not money and numbers.
Je crois que le manque de leadership économique vient du fait que, trop souvent, l'idéologie conservatrice part du principe que les économies sont faites d'argent et de chiffres, mais c'est faux.
A. whereas, as recognised by UN Security Council Resolution 2249 (2015) of 20 November 2015, the violent extremist ideology perpetuated by the so-called ‘ISIS/Daesh’, its terrorist acts, its continued gross systematic and widespread attacks directed against civilians, its abuses of human rights and violations of international humanitarian law, including those driven on religious or ethnic grounds, its eradication of cultural heritage and its trafficking of cultural property, constitute a global and unprecedented threat to internationa ...[+++]l peace and security;
A. considérant que, comme le reconnaît la résolution 2249 (2015) du Conseil de sécurité des Nations unies du 20 novembre 2015, par son idéologie extrémiste violente, ses actes de terrorisme et les attaques violentes et généralisées qu'il continue de perpétrer systématiquement contre les civils, les atteintes qu'il porte aux droits de l'homme et ses violations du droit international humanitaire, notamment celles fondées sur des motifs religieux ou ethniques, son action d'éradication du patrimoine culturel et ses activités de trafic de biens culturels, le groupe dit "EIIL/Daech" constitue une menace mondiale d'une gravité sans précédent co ...[+++]ntre la paix et la sécurité internationales;
Monsieur le Président, tout le monde sait que ce sont les militants radicaux alliés du NPD qui sont derrière l'idéologie anticommerce et anti-investissement du parti.
Despite some of the other suggestions we have had with regard to our getting some minor trade advantages out of this agreement, the reality is that we are doing this for ideological reasons, driven by the ideology of both the Conservative and Liberal parties.
Même si on nous a laissé entendre qu'il y a quelques petits avantages commerciaux à retirer de cet accord, la réalité, c'est qu'on agit pour des raisons idéologiques, que cet accord est dicté par l'idéologie des partis conservateur et libéral.
We know that peace in the Middle East is a necessary, fundamental condition for peace in other regions, where terror and conflict have spread, driven by radicalism and ideological and religious fanaticism.
Nous savons que la paix au Proche-Orient est une condition fondamentale nécessaire à la paix dans d’autres régions, où la terreur et le conflit se sont propagés, poussés par le radicalisme et le fanatisme idéologique et religieux.
Against an ideologically driven threat like the jihadist movement, it is essential to tackle the teachers and preachers who create and sustain that ideology.
Face à une menace motivée par une idéologie comme le mouvement djihadiste, il est essentiel de s'attaquer aux enseignants et aux prédicateurs qui créent et soutiennent cette idéologie.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
