Traduction de «ideological debate about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Debate about Nuclear Weapons Test
Le débat sur les essais d'armes nucléaires

The Debate About Peace Education
Le débat sur l'éducation à la paix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is an ideological debate about where we want to go in this country.
Il s'agit d'un débat idéologique sur l'orientation de notre pays.

Without getting into an ideological debate about whether the Senate should be a part of our constitution and our legislative process, I would suggest that we will always agree to disagree on that very point.
Sans entrer dans un débat idéologique sur la pertinence du Sénat dans la Constitution et le processus législatif, je dirais que nous ne serons jamais tout à fait d’accord sur cette question.

We have said that we want to work without limitation to specific technologies and we are again having an ideological debate about nuclear power, which is a discussion that can be held, but which ultimately makes no sense in the context of the SET plan.
Nous avons déclaré vouloir travailler sans nous limiter à certaines technologies et pourtant nous avons de nouveau un débat idéologique sur l’énergie nucléaire. Un tel débat peut évidemment avoir lieu, mais n’a en fin de compte aucun sens dans le contexte du plan SET.

Instead, the House engaged in ideological debates about Cuba.
En lieu et place, cette Assemblée s’est lancée dans des débats idéologiques sur Cuba.

In the groups, we had hackneyed debates – but justified ones – about ideological issues in the context of technologies.
Nous avons eu au sein des groupes des débats rebattus – mais justifiés – sur les problèmes idéologiques qui entourent les technologies.

One of the serious risks I would also mention is the ideological debate we are hearing again today, about the importance of the Lisbon agenda pillars.
Un autre risque sérieux que je voudrais également mentionner est le débat idéologique auquel nous assistons aujourd’hui et qui porte sur l’importance des piliers de l’agenda de Lisbonne.

There is an ideological debate about whether we should have a Governor General or not.
Il y a un débat idéologique à savoir si on devrait ou non avoir un gouverneur général.

The ideological debate will be two-pronged; First, there will be concern about the legitimacy of claims and how to ensure the system is not abused.
Le débat idéologique sera sur deux fronts; tout d'abord, des préoccupations seront exprimées sur la légitimité des réclamations et la manière de s'assurer qu'il n'y a pas d'abus du système.

I don't want to get into an ideological debate, but I don't think we know enough about the symbiosis of big and small companies to determine that supporting small businesses is necessarily the best way of creating more jobs.
Je ne veux pas me lancer dans un débat idéologique, mais je ne pense pas que nous en sachions assez sur la symbiose qui peut exister entre les grandes et les petites entreprises pour décider qu'appuyer les petites entreprises est nécessairement la meilleure façon de créer plus d'emplois.