Traduction de «identity theft are areas where closer cooperation could bring » (Anglais → Français) :

It is increasingly clear that document security and identity theft are areas where closer cooperation could bring mutual benefits.
Il est de plus en plus manifeste que la sécurité des documents et l'usurpation d'identité sont des domaines dans lesquels un renforcement de la coopération serait bénéfique pour toutes les parties concernées.

Closer cooperation can bring forward synergies, complementarities and better use of resources especially in developing and deploying key enabling technologies and environmental technologies but, also, in some specific skill areas, where national demand may not justify a fully fledged curriculum.
Une coopération plus étroite peut susciter des synergies, des complémentarités et une meilleure utilisation des ressources, spécialement dans les technologies génériques essentielles et les technologies environnementales en cours de développement et de déploiement, mais également dans des domaines de compétence spécifiques où la demande nationale ne justifie peut-être pas un programme d’études complet.

In the chapter below the Commission identifies a number of areas and sectors at the global, regional and bilateral levels where it considers that closer cooperation between the EU and Brazil could be mutually beneficial and could form the core of a future strategic partnership.
Dans le présent chapitre, la Commission recense un certain nombre de domaines et de secteurs, aux niveaux international, régional et bilatéral, dans lesquels une coopération plus étroite entre l'Union et le Brésil pourrait être mutuellement bénéfique et constituer le noyau dur du futur partenariat stratégique.

All in all, the Hungarian Presidency is convinced that the enlargement of the Schengen area to include Bulgaria and Romania, now that they meet all the technical and legal criteria, would be beneficial for the entire Schengen cooperation and for Europe as a whole, where one could travel from the Black Sea to the Atlantic without being stopped to show a passport or identity card.
Dans l’ensemble, la Présidence hongroise est convaincue que l’élargissement de l’espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, maintenant que ces pays répondent à tous les critères techniques et juridiques, profiterait à la coopération Schengen tout entière, et à l’Europe dans son ensemble, où il serait ainsi possible de voyager de la mer Noire à l’Atlantique sans se voir demander de présenter un passeport ou une carte d’identité.

Aviation accident investigation is another area where cooperation between authorities could bring significant benefits.
Les enquêtes sur les accidents aériens est un autre domaine où la coopération entre les autorités pourrait être source de nombreux avantages.

The "closer cooperation" formula could help us to move forward in areas where not every Member State is prepared to act, but can be applied only on the strict terms agreed in Amsterdam.
La formule des «coopérations renforcées» peut nous aider à aller de l'avant dans des domaines où tous les États membres ne sont pas prêts à s'engager, mais elle ne pourra s'appliquer que sous les conditions strictes convenues à Amsterdam.

Coordinating research in this field through European cooperation could avoid unnecessary duplication of efforts and bring faster results, of direct interest to industry, in the information technology areas where new superconducting materials are expected to find their earliest applications.
La coordination de la recherche dans ce domaine, par le biais d'une véritable coopération européenne, doit permettre d'éviter les doubles emplois coûteux et d'apporter des résultats plus rapides, intéressant directement l'industrie, dans les secteurs des technologies d'information, secteurs où l'on s'attend généralement aux premières applications concrètes des nouveaux matériaux supraconducteurs.