Traduction de «identity stolen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

being in possession of stolen goods | handling | handling stolen goods | receiving | receiving stolen goods
recel

possession of stolen goods [ receiving of stolen goods | receiving stolen property ]
recel

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects | Unidroit Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects
Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés

identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation
application identique | identité | transformation identique | permutation identique

Register of Stolen Art and Artefacts [ Repository of Stolen Artifacts ]
Registre des œuvres d'art et des artefacts volés [ Répertoire des objets d'art volés ]

handling stolen goods | receiving stolen goods | reset
recel

digital identity | online identity | electronic identity | e-identity
identité numérique | identité en ligne | identité électronique | cyberidentité

nature-identical flavour [ nature-identical flavoring substance | nature-identical flavouring substance | nature-identical flavouring agent ]
substance aromatisante identique aux produits naturels

international mobile subscriber identity | IMSI | international mobile subscription identity | IMSI
identité internationale d'abonnement mobile | IMSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Citizens of the European Union and the Republic of Azerbaijan who have lost their identity documents, or from whom these documents have been stolen while staying in the territory of the Republic of Azerbaijan or the Member States, may leave the territory of the Republic of Azerbaijan or the Member States on the basis of valid identity documents entitling them to cross the border issued by diplomatic missions or consular posts of the Member States or of the Republic of Azerbaijan without any visa or other authorisation’.
«Les citoyens de l'Union européenne et de la République d'Azerbaïdjan qui ont perdu leurs documents d'identité ou qui se les sont fait voler durant leur séjour sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou des États membres peuvent quitter le territoire de la République d'Azerbaïdjan ou des États membres sur la base de documents d'identité valables délivrés par une mission diplomatique ou un poste consulaire des États membres ou de la République d'Azerbaïdjan, qui les habilitent à franchir la frontière, sans visa ni autre forme d'autorisation».

steps have been taken to minimise the risk that the person's identity is not the claimed identity, taking into account for instance the risk of lost, stolen, suspended, revoked or expired documents.
des mesures ont été prises pour minimiser le risque que l'identité de la personne ne soit pas l'identité alléguée, en tenant compte par exemple du risque de perte, de vol, de suspension, de révocation ou d'expiration de la pièce d'identité.

steps have been taken to minimise the risk that the person's identity is not the claimed identity, taking into account for instance the risk of lost, stolen, suspended, revoked or expired evidence.
des mesures ont été prises pour minimiser le risque que l'identité de la personne ne soit pas l'identité alléguée, en tenant compte par exemple du risque de perte, de vol, de suspension, de révocation ou d'expiration de l'élément d'identification.

steps have been taken to minimise the risk that the legal person's identity is not the claimed identity, taking into account for instance the risk of lost, stolen, suspended, revoked or expired documents.
des mesures ont été prises pour minimiser le risque que l'identité de la personne morale ne soit pas l'identité alléguée, en tenant compte par exemple du risque de perte, de vol, de suspension, de révocation ou d'expiration des documents.

The cost to a person who has had his or her identity stolen can be enormous: Financial loss and the investment of hundreds of hours try to re-establish identity and good credit all take their toll.
Pour une personne qui a été victime d'un vol d'identité, le coût peut être énorme : les pertes financières et les centaines d'heures investies pour essayer de rétablir son identité et sa bonne réputation sont très éprouvantes.

If they are really concerned about doing something about identity theft other than getting this legislation passed, which we should try to get done today if we can, they should be diverting some of the money from their advertising campaign toward putting out some educational programs to tell members of the Canadian public what steps they should be taking to avoid having their identity stolen in the first place.
S'ils veulent vraiment s'attaquer au vol d'identité, mis à part l'adoption de cette mesure législative, dont nous devrions d'ailleurs clore le débat aujourd'hui si possible, les conservateurs devraient rediriger une partie des fonds destinés à leur campagne publicitaire vers des programmes de sensibilisation visant à informer les Canadiens des mesures à prendre pour éviter le vol d'identité.

issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
les documents d’identité tels que passeports, cartes d’identité, permis de conduire, titres de séjour et documents de voyage délivrés qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés,

Wouldn't these 300,000 people suddenly have a desire to get the identity of various Canadians who may be vulnerable to having their identity stolen?
Ces 300 000 personnes ne voudraient-elles pas toutes, soudainement, mettre la main sur l'identité de divers Canadiens, exposés ainsi au vol de leur identité?

It takes them years to clear their names (1715) If we want to do something to help Canadians, let us help the 12,000 per year who have their identities stolen, whose bank accounts are emptied, who have bills run up in their names, whose Visa cards are charged to the limit, whose driver's licences are stolen and who have insurance claims against them.
Il a fallu des années à ces personnes pour retrouver leur identité (1715) Si nous voulons faire quelque chose pour aider les Canadiens, aidons les 12 000 dont les pièces d'identité sont volées à chaque année, dont les comptes bancaires sont vidés, dont les cartes Visa sont utilisées au maximum par des fraudeurs, dont les permis de conduire sont volés, et qui font l'objet de réclamations de la part de compagnies d'assurances sans qu'ils n'y soient pour rien.

With all the databases that exist in our country and with all the problems we are facing in the domestic field, we need to stop burying our heads in the sand and have a debate on identity policy (1120) [Translation] The biggest threat to individual privacy is to have one's identity stolen and used by someone else.
Étant donné toutes les bases de données qui existent dans ce pays, et compte tenu de tous les problèmes auxquels nous faisons face chez nous, nous devons cesser de jouer à l'autruche et tenir un débat sur une politique de la carte d'identité (1120) [Français] La menace la plus importante à la vie privée d'une personne est le vol et l'utilisation de son identité par une autre personne.