Vertaling van "identity nationality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

national identity [ national consciousness | national culture | nation state | nation-state | Nation state(STW) | National culture(STW) ]
identité nationale [ conscience nationale | culture nationale | état-nation ]

National Identity Task Group [ National Identity Task Force ]
Groupe de travail sur l'identité nationale

First Nation's identity [ identity of the First Nation ]
identité d'une Première Nation

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

national identity register | national population register | national register | NIR [Abbr.] | NPR [Abbr.]
registre national

Federal Act of 22 June 2001 on Identity Documents for Swiss Nationals | Federal Identity Documents Act [ IDL ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Loi sur les documents d'identité [ LDI ]

discrimination based on gender identity | discrimination on the basis of gender identity | discrimination on the basis of gender identity or expression | discrimination on the basis of gender identity/gender reassignment | gender identity discrimination
discrimination fondée sur l'identité sexuelle

national identification card [ national identity card | national ID card ]
carte d'identité nationale

cultural identity [ cultural values(UNBIS) ]
identité culturelle

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The court hearing an action for infringement on the basis of an EU trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical national trade mark valid for identical goods or services.
2. La juridiction saisie d'une action en contrefaçon sur la base d'une marque de l'Union européenne rejette l'action si, sur les mêmes faits, un jugement définitif a été rendu sur le fond entre les mêmes parties sur la base d'une marque nationale identique, valable pour des produits ou services identiques.

We're also talking about protecting cultural identity, national identity.
Nous parlons aussi de protéger l'identité culturelle, l'identité nationale.

It is a quasi-objective concept, to the extent that its application calls on or brings to bear a relatively broad discretionary power, much more so than in the case of fraud, false identity, national security, and so on and so forth.
C'est une notion quasi objective dans la mesure où, évidemment, l'application de cette notion appelle ou commande un exercice discrétionnaire relativement vaste, beaucoup plus qu'une notion comme la fraude, la fausse identité, la sécurité nationale et ainsi de suite.

In defence of white nationalism, this is what they write: “'White Nationalist' seems to be the more frequently used terminology, which implies a form of ethnic-identity nationalism not unlike Israel, Kosovo or South Sudan.
En défense du nationalisme blanc, le groupe écrit que « le “nationaliste blanc” semble être le terme utilisé le plus fréquemment, ce qui laisse entendre une forme de nationalisme d'identité ethnique, tout comme en Israël, au Kosovo ou au Soudan du Sud.

Art. 10(c) focuses on unaccompanied children and obliges MS to ensure legal representation in accordance with national law as well as to establish their identity, nationality and unaccompanied status, and to locate their families as soon as possible.
L'article 10, point c), est consacré aux enfants non accompagnés et oblige les EM à assurer la représentation juridique de ceux-ci conformément au droit national, à établir leur identité, leur nationalité et leur statut de mineur non accompagné, ainsi qu'à retrouver le plus rapidement possible leur famille.

2. The court hearing an action for infringement on the basis of an►M1 EU trade mark ◄ shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical national trade mark valid for identical goods or services.
2. La juridiction saisie d'une action en contrefaçon sur la base d'une ►M1 marque de l'Union européenne ◄ rejette l'action si, sur les mêmes faits, un jugement définitif a été rendu sur le fond entre les mêmes parties sur la base d'une marque nationale identique, valable pour des produits ou services identiques.

2. The court hearing an action for infringement on the basis of a Community trade mark shall reject the action if a final judgment on the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of an identical national trade mark valid for identical goods or services.
2. La juridiction saisie d'une action en contrefaçon sur la base d'une marque communautaire rejette l'action si, sur les mêmes faits, un jugement définitif a été rendu sur le fond entre les mêmes parties sur la base d'une marque nationale identique, valable pour des produits ou services identiques.

2. The elements referred to in of paragraph 1 consist of the applicant's statements and all documentation at the applicants disposal regarding the applicant's age, background, including that of relevant relatives, identity, nationality(ies), country(ies) and place(s) of previous residence, previous asylum applications, travel routes, identity and travel documents and the reasons for applying for international protection.
2. Les éléments visés au paragraphe 1 correspondent aux informations du demandeur et à tous les documents dont le demandeur dispose concernant son âge, son passé, y compris celui des parents à prendre en compte, son identité, sa ou ses nationalité(s), le ou les pays ainsi que le ou les lieux où il a résidé auparavant, ses demandes d'asile antérieures, son itinéraire, ses pièces d'identité et ses titres de voyage, ainsi que les raisons justifiant la demande de protection internationale.

Aboriginal people in every major city in Canada are drawn from any number of Aboriginal identities, nations and histories.
Les Autochtones de toutes les grandes villes du Canada proviennent de groupes dont l'identité et le patrimoine sont divers.

Aboriginal people in every major city in Canada are drawn from any number of Aboriginal identities, nations and histories.
Les Autochtones de toutes les grandes villes du Canada proviennent de groupes dont l’identité et le patrimoine sont divers.