Vertaling van "identify potential solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find potential markets for companies | notice potential markets for companies | identify potential markets for companies | identifying potential market for companies
rechercher des marchés potentiels pour des entreprises

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

Funding and Production of Health Services: Outlook and Potential Solutions
Financement et production des services de santé : perspectives et solutions

potential solution
solution potentielle

identifying sources on potential target communities for art | locate sources on potential target communities for art | find sources on potential target communities for art | identify sources on potential target communities for art
déterminer les sources de communautés cibles potentielles pour une œuvre artistique

osmotic potential [ psipi | solute potential ]
potentiel osmotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why the Commission has decided to organise a workshop to better understand the perceived barriers and challenges limiting information sharing on cyber threats among financial market participants, as well as to identify potential solutions.
Aussi la Commission a-t-elle décidé d'organiser un séminaire pour mieux comprendre les obstacles et défis perçus qui limitent le partage d'informations sur les cybermenaces entre les acteurs du marché financier, ainsi que pour trouver des solutions potentielles.

Good progress has been made in building open, ex-ante regulatory dialogues - exchanging information, identifying potential regulatory problems upstream and seeking mutually acceptable solutions.
Des progrès sensibles ont été réalisés dans l’instauration de dialogues préalables avec les autorités réglementaires d’autres juridictions, consistant en l'échange d'informations, l'identification en amont des problèmes potentiels et la recherche de solutions mutuellement acceptables.

The department is also working with Transport Canada on an in-depth analysis of the grain supply chain system to focus on issues that affect that sector and identify potential solutions.
De concert avec Transports Canada, le ministère effectue une analyse approfondie de la chaîne d'approvisionnement en grains afin de cerner les problèmes qui touchent le secteur et d'examiner des solutions possibles.

the innovative content of the proposal and its potential to identify or test new solutions.
du contenu novateur de la proposition et de sa capacité à repérer ou à tester de nouvelles solutions.

The Supreme Court identified potential solutions but it has given the government a fair amount of leeway.
La Cour suprême a indiqué des pistes de solutions, mais elle laisse une assez bonne marge de manoeuvre au gouvernement.

These consultations followed in the wake of recommendations by the Groupe de réflexion sur les pesticides en milieu urbain , which had as its initial mandate to identify potential solutions that would allow Quebeckers to reduce their dependence given the risks of exposure to pesticides.
Elle s'inscrivait dans la foulée des recommandations du Groupe de réflexion sur les pesticides en milieu urbain, qui avait pour mandat premier d'identifier des pistes de solutions permettant aux Québécois et aux Québécoises de réduire leur dépendance face aux risques d'exposition aux pesticides.

That's why one of the solutions is to strike an interdepartmental committee that could be headed by Heritage and bring together Public Works, Treasury Board, Privy Council Office, Canadian Heritage, the APF and the ARC, to identify potential solutions.
C'est pour cette raison qu'une des solutions est de mettre sur pied un comité interministériel dont le leadership pourrait être donné à Patrimoine, qui réunirait le ministère des Travaux publics, le Conseil du Trésor, le Bureau du Conseil privé, Patrimoine Canada, l'APF et l'ARC et qui verrait quels sont les éléments de solutions.

There is much support for the Commission’s approach to regulatory dialogues – exchanging information, identifying potential regulatory problems upstream and seeking mutually acceptable solutions.
L’approche de la Commission en matière de dialogue réglementaire jouit d’un large soutien, que ce soit en matière d’échange d’informations, de repérage en amont des éventuels problèmes de régulation ou de recherche de solutions mutuellement acceptables.

In each of them there will have to be extensive analysis and consultation with the 25 Member States and criminal-law practitioners to identify the difficulties and potential solutions in the light of each Member State’s legal traditions.
Pour chacun de ces thèmes, un travail important d’analyse et de consultation préalable devra avoir lieu tant avec les 25 Etats membres, qu’avec les professionnels de la justice pénale afin de cerner les difficultés et les solutions envisageables tenant compte des traditions juridiques des Etats membres.

More specifically, with regard to language of work, I invite you to meet with those in charge of the new agency to identify potential solutions relating to our linguistic objectives.
Plus particulièrement, en ce qui a trait à la langue de travail, je vous invite à convoquer les responsables de la nouvelle agence pour identifier des pistes de solution répondant à nos objectifs linguistiques.