Vertaling van "identify innovations because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse innovative concepts in packaging | determine innovative concepts in packaging | identify innovative concepts in packaging | identifying innovative concepts in packaging
identifier des concepts innovants en matière d'emballage

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether it is the federal-provincial-territorial ministers, deputy ministers, the Pan-Canadian Public Health Network or any of the committees on health human resources, we need the ability to come together and identify innovations because, as you say, it is only good in terms of the application.
Qu'il s'agisse de réunions de ministres ou de sous-ministres fédéraux- provinciaux-territoriaux, du Réseau pancanadien de santé publique ou des nombreux comités chargés d'examiner la question des ressources humaines dans le domaine de la santé, il est essentiel que nous puissions nous réunir pour cerner les innovations car, comme vous l'avez dit, ces dernières ne sont utiles que si elles sont appliquées.

There's a whole range of policy levers the federal government can use, some of which I don't think have been properly identified yet, because promoting innovation is still a relatively new public policy question.
Le gouvernement fédéral peut utiliser toute une gamme de politiques, dont certaines n'ont pas encore été adéquatement déterminées, car la promotion de l'innovation est encore une question de politique publique relativement nouvelle.

We're talking about the ability to take innovative artists and put them anywhere in the world and let them stand head to head with any type of other cultural producer and artist and to say they are strong, they are vibrant, they are brilliant, they are innovative, and it is because the federal government and other partners—yet to be explored, maybe, and identified—have supported this growth, development, and nurturing.
Il s'agit de pouvoir prendre des artistes novateurs, de les installer n'importe où dans le monde et de les laisser rivaliser avec n'importe quel autre producteur culturel et n'importe quel autre artiste et de pouvoir constater leur force, leur vigueur, leur intelligence, leur invention grâce au soutien qui leur est accordé par le gouvernement fédéral et d'autres partenaires—que nous ne connaissons peut-être pas encore mais qu'il faut trouver.

Can we not innovate to avoid the creation of pollutants rather than trying to go through the enormous effort of identifying and arguing about what's a measurable amount at the end of the pipe and wondering what health effects will occur because of that?
N'est-il pas possible d'innover afin d'éviter de produire des polluants au lieu de s'imposer les énormes difficultés qu'implique l'identification d'une quantité mesurable à la sortie de l'usine et de se demander quels seront ses effets sur la santé?

34. Considers that SMEs in Europe are very dependent on bank financing and that this increases their vulnerability; notes that there are real benefits in new forms of funding through innovative programmes and non-banking routes such as peer-to-peer loans, crowd funding, cooperative business models, microcredit and other tools which can provide vital investment for SMEs in order to create new jobs; considers that new forms of funding could be beneficial for young, dynamic companies that have problems accessing more traditional sources of funding because they are so new; welcomes the fact that the Commission acknowledges the potential of alternative sources of financing for starting up and taking over SMEs and that it is investigating the scope for providing a framework for, and supporting, these approaches; calls on the Commission to investigate how these sources of funding could be further leveraged to help micro-enterprises and SMEs, and to address the needs for regulation, education and research in this field; calls on the Member States, acting in cooperation with the social partners and other stakeholders at regional and local level, to identify strategic sectors suitable for projects with alternative financing, particularly in regions where the conventional economy cannot sufficiently meet specific economic and social needs;
34. considère que, en Europe, les PME sont très dépendantes du financement bancaire et que leur vulnérabilité s'en trouve accrue; observe que les nouvelles formes de financement offrent des avantages réels à la faveur de programmes innovants et de mécanismes non bancaires, tels les prêts entre particuliers, le financement participatif, l'entreprise coopérative, les microcrédits et d'autres outils susceptibles d'apporter aux PME un investissement essentiel en vue de créer de nouveaux emplois; estime que de nouvelles formes de financement pourraient s'avérer utiles aux entreprises jeunes et dynamiques qui éprouvent des difficultés à accéder aux sources plus traditionnelles de financement du fait qu'elles sont nouvelles; se félicite que la Commission reconnaisse le potentiel des nouveaux modèles de financement dans l'optique du lancement et du rachat de PME et examine les possibilités d'encadrement et de soutien de ces mécanismes; invite la Commission à examiner les possibilités d'exploiter davantage ces sources de financement pour aider les micro-entreprises et les PME, et répondre aux besoins de régulation, d'éducation et de recherche dans ce domaine; invite les États membres à recenser, avec les partenaires sociaux et les diverses parties prenantes aux niveaux régional et local, les secteurs stratégiques adaptés aux projets fondés sur un nouveau modèle de financement, notamment dans les régions où l'économie conventionnelle ne peut répondre, de manière suffisante, aux besoins économiques et sociaux spécifiques;

Because a challenge was identified in the ability of these firms to acquire the kind of equipment they require, the BDC also set aside $200 million specifically for loans to help those firms acquire those technologies, given that it's so important for their overall competitiveness and ability to innovate, but as I said as well, it's increasingly to penetrate markets.
De plus, comme la BDC s'est rendu compte qu'il était difficile pour ces entreprises d'investir dans ce genre d'équipement, elle a réservé un montant de 200 millions de dollars pour leur accorder des prêts, compte tenu de l'importance que cela revêt pour leur compétitivité et leur capacité d'innover, mais aussi, comme je l'ai mentionné, pour les aider à pénétrer de nouveaux marchés.

I feel that Mr Becsey’s report is innovative because it brings this issue back to the discussion table, however from a new angle, going outside the banking system to identify solutions to the current financial deadlock.
J’estime que le rapport de M. Becsey est innovant, dans la mesure où il ramène ce problème à la table des discussions, mais sous un nouvel angle, en cherchant des solutions à l’impasse financière actuelle en dehors du système bancaire.

(D) to be key factor in our search for a sustainable future for transport because a radical technological switch can bring about the much-needed emission reductions and the transition to low carbon transport. Urges the Commission and the Member States to identify the drivers for and barriers to possible innovation resulting from RD and to prioritise investment in environmentally friendly infrastructure ., for example smart grids for electric transport, natural gas/ biomethane from renewable energies and hydrogen distribution networks. Urges the Commission not to neglect the influence of in-vehicle technologies on driver behaviour as a potential contribution to the reduction of fuel consumption/CO2 emissions.
13. estime que la recherche-développement est un élément essentiel de notre quête d'un avenir durable pour les transports car un changement radical de technologie permettra de réaliser les réductions indispensables d'émissions et de passer à des modes de transport peu consommateurs de carbone; prie instamment la Commission et les États membres d'identifier les éléments moteurs, mais aussi les obstacles, aux innovations susceptibles de découler de la recherche-développement et de donner la priorité aux investissements dans les infrastructures respectueuses de l'environnement; telles que les réseaux intelligents de transport d'électricité, la production de gaz naturel ou de biométhane à partir de sources d'énergie renouvelables ou les réseaux de distribution d'hydrogène; prie instamment la Commission de ne pas négliger l'influence des technologies embarquées sur le comportement des conducteurs, car elles peuvent contribuer à la réduction de la consommation de carburant et des émissions de CO2;

That is precisely where the Commission proposal falls down, for it is confined to only two areas of innovation. I say two because, although the proposal identifies three areas, two of them quite obviously belong together and will have to be jointly funded.
C’est précisément là que se situe la faiblesse de la proposition de la Commission, qui se limite à deux secteurs d’innovation, je dis bien deux, parce que, même si on en a manifestement cité trois, deux se regroupent et doivent être soutenus ensemble.