Vertaling van "identify as gm-free " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

GE-free | genetic engineering-free | genetically modified organism-free | genetically modified-free | GM-free | GMO-free
sans OGM

loss of GM due to free surface
perte de stabilité due à une carène liquide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emphasises that the production of biofuels should not interfere with food production or compromise food security; believes, however, that balanced policies to promote increased European yields in feedstock crops such as wheat, maize, sugar beet and sunflowers could include provision for biofuel production, taking account of ILUC, in a way which could provide Europe’s farmers with a secure income stream, attract investment and jobs into rural areas, help address Europe’s chronic shortage of (GM-free) high-protein animal feed, make Europe less dependent on fossil fuel imports; believes that in cases of market oversupply of the agricultural products referred to, the production of biofuels and bioethanol would represent a temporary outlet which would maintain sustainable purchase prices, safeguard farmers’ incomes during crises, and serve as a market stability mechanism; stresses the need to encourage the integration of uncultivated arable land which is not being used to produce food into the production of bioenergy, with a view to meeting national and European renewable energy objectives.
souligne que la production de biocarburants ne devrait pas interférer avec la production alimentaire ni compromettre la sécurité alimentaire; estime toutefois que des politiques équilibrées visant à favoriser l'augmentation du rendement des cultures de matières premières telles que le blé, le maïs, la betterave sucrière et le tournesol pourraient prévoir des dispositions pour la production de biocarburants qui, en tenant compte du changement indirect dans l'affectation des sols, pourraient assurer aux exploitants agricoles européens un flux de revenus garanti, attirer des investissements et créer des emplois dans les zones rurales, contribuer à lutter contre la pénurie chronique d'aliments pour animaux (exempts d'OGM) riches en protéines et réduire la dépendance de l'Europe par rapport aux importations d'énergies fossiles; est convaincu qu'en cas de surproduction des produits agricoles susmentionnés, la production de biocarburants et de bioéthanol pourrait constituer un débouché temporaire qui permettrait de maintenir des prix d'achat viables et de préserver les revenus des exploitants agricoles en cas de crise, et qui servirait de mécanisme de stabilisation du marché; souligne qu'il convient de favoriser l'utilisation pour la production de bioénergie des surfaces arables en friche qui ne sont pas destinées à la production alimentaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs nationaux et européens dans le domaine de l'énergie renouvelable.

In order to provide an accurate designation of the GM food or feed subject to an application under Regulation (EC) No 1829/2003, applications should include proposals for a unique identifier for each GMO concerned in accordance with Commission Regulation (EC) No 65/2004 of 14 January 2004 establishing a system for the development and assignment of unique identifiers for genetically modified organisms
Afin de désigner de manière précise la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés faisant l’objet d’une demande en application du règlement (CE) no 1829/2003, les demandes devraient contenir une proposition d’identificateur unique pour chaque OGM concerné en application du règlement (CE) no 65/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 instaurant un système pour l’élaboration et l’attribution d’identificateurs uniques pour les organismes génétiquement modifiés

EFSA will be responsible for scientific assessments of environmental, human and animal health effects of GMOs and GM food and feed, and will have a forward-looking responsibility for identifying emerging risks, including those potentially arising from the application of biotechnology in agri-food production.
L'AESA sera chargée des évaluations scientifiques des effets, sur l'environnement et sur la santé humaine et animale, des OGM ainsi que des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés. En outre, elle aura pour mission, dans une perspective d'avenir, d'identifier les risques qui commencent à se faire jour, y compris ceux susceptibles de découler de l'utilisation de la biotechnologie dans la production agro-alimentaire.

The first goal of the comparative analysis is to identify possible differences between the GM plant and its conventional counterpart and, where appropriate, additional comparators.
Le premier objectif de l’analyse comparative est de révéler les différences éventuelles entre la plante génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique et, le cas échéant, les comparateurs supplémentaires.

The second goal of the comparative analysis is to identify possible lack of equivalences between the GM plant and its reference varieties.
Son second objectif est de révéler l’absence éventuelle d’équivalence entre la plante génétiquement modifiée et ses variétés de référence.

In the same way, even if there was a label that a product was “GM-free”, for instance, if along with the labelling process there was a process of public information that told the public, “In the case of Canadian standards, GM-free means x, y, z”, then the public would accept that it could not be zero, that we have determined that GM-free is x, y, z.
De la même manière, même si une étiquette indique qu'un produit est «sans OGM», par exemple, si en plus du système d'étiquetage, il y avait une opération d'information publique qui dirait à la population: «Dans le cas des normes canadiennes, sans OGM signifie x, y, z». Le public accepterait alors que ce ne soit pas zéro, que nous avons décidé que sans OGM voulait dire x, y, z.

It is interesting that Novardis, one of the leaders in GM food, now has a baby food is labelled as GM free.
Il est intéressant que Novardis, l'un des leaders en matière d'aliments génétiquement modifiés, ait sorti des aliments pour bébés qu'il étiquette comme non génétiquement modifiés.

So when you tell Canadians that “fat-free” actually has fat in it, we don't want to have to tell Canadians that “GM-free” actually means it may have 0.5% GM product in it.
Par conséquent, lorsque vous dites aux Canadiens que «sans gras» signifie que le produit renferme du gras, nous ne voulons pas avoir à dire aux Canadiens que «sans OGM» signifie en fait que le produit risque de contenir 0,5 p. 100 d'OGM.

We'd like to take a unique approach, that when it says GM-free, it actually is GM-free (1035) The Chair: Terry, we have to be careful.
Nous aimerions adopter un procédé unique selon lequel, lorsque l'étiquette dit que le produit ne contient pas d'OGM, il n'en contient pas (1035) Le président: Terry, nous devons être prudents.

For example, we had the Canadian Council of Grocery Distributors ordering major grocery chains to remove from the shelves labelled products or cover labels identifying products that are GM free.
Par exemple, le Conseil canadien de la distribution alimentaire a ordonné aux grandes chaînes d'épicerie de retirer des tablettes les produits portant des étiquettes signalant l'absence d'OGM ou toute étiquette faisant cette mention.